سوره انبیاء آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چوندا رھيا ته اسان لاءِ خرابي آھي بيشڪ اسين ظالم…

انبیاء · 14/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Qaaloo yaa wailanaaa innaa kunnaa zaalimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چوندا رھيا ته اسان لاءِ خرابي آھي بيشڪ اسين ظالم ھئاسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

يَا وَيْلَنَا: اي اسان جي هلاڪت! اي اسان جي تباهي! هيءَ هڪ اهڙي سڏ آهي جيڪا پنهنجي تباھي ۽ نقصان تي افسوس ۽ پشيماني ظاهر ڪري ٿي.
إِنَّا: بيشڪ اسان.
كُنَّا: هياسين/ٿياسين.
ظَالِمِينَ: ظلم ڪندڙ، پاڻ تي زيادتي ڪندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هيءَ آيت انهن ظالمن جي حالت بيان ڪري ٿي جڏهن کين عذاب اچي وڪوڙيو. انهن وٽ ان وقت ڪو به بهانو يا عذر باقي نه رهيو، ته هو پنهنجي ڪفر ۽ انڪار جو جواز پيش ڪن. تنهن ڪري انهن جي واتان صرف اهو ئي نڪتو ته هو پنهنجي هلاڪت ۽ تباهي تي افسوس ڪرڻ لڳا ۽ چوڻ لڳا ته اي اسان جي هلاڪت! بيشڪ اسان پاڻ تي ظلم ڪيو، اسان الله تي ايمان آڻڻ کان انڪار ڪيو ۽ پنهنجي رسولن کي ڪوڙو ڪيو، ۽ اهڙيءَ طرح اسان پنهنجي ئي هٿن سان پنهنجو نقصان ڪيو. هاڻي اسان کي پنهنجي ڪيل ظلم جو اقرار آهي، پر هيءَ پشيماني ۽ اعتراف اهڙي وقت ۾ ٿي رهيو آهي جڏهن ان جو ڪو به فائدو نه آهي ۽ نه ئي عذاب ٽاري سگهي ٿو. اهو ئي انجام آهي انهن ماڻهن جو جيڪي دنيا ۾ الله جي آيتن کي ڪوڙو ڪن ٿا ۽ پنهنجي نفس جي خواهشن جي پيروي ڪن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي عذاب کان اڳ ئي توبه ڪرڻ جي ترغيب: هيءَ آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي دنيا ۾ ئي پنهنجي غلطين ۽ گناهن تان توبه ڪري الله ڏانهن رجوع ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته عذاب اچڻ کان پوءِ جو اعتراف ۽ پشيماني ڪنهن ڪم جي نه ٿيندي آهي.
پنهنجي ڪردار جو جائزو وٺڻ: اسان کي گهرجي ته اسان پنهنجي زندگيءَ ۾ اهو سوچيون ته ڇا اسان به ڪنهن نه ڪنهن صورت ۾ پاڻ تي ظلم نه پيا ڪريون؟ ڇا اسان الله جي نعمتن جي ناشڪري نه پيا ڪريون؟ هيءَ آيت اسان کي جاڳندو رکي ٿي ته وقت رهندي ئي پنهنجي اصلاح ڪريون.
قرآن جي سچائي جو ثبوت: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي واقعا اسان لاءِ عبرت جو سبب آهن. اهي ڏيکارين ٿا ته قرآن ڪيئن ماڻهن جي نفسياتي حالتن کي به بيان ڪري ٿو، جيئن عذاب وقت ظالمن جو اعتراف. هيءَ ڳالهه قرآن جي اعجاز ۽ سچائي تي ايمان کي وڌائي ٿي.
الله جي انصاف تي يقين: هيءَ آيت ٻڌائي ٿي ته الله تعاليٰ ڪنهن تي ظلم نه ٿو ڪري، پر ماڻهو پاڻ ئي پنهنجي عملن سان پاڻ تي ظلم ڪن ٿا. هيءَ ڳالهه اسان کي الله جي عدل ۽ انصاف تي ويساهه رکڻ ۽ نيڪ عمل ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
اسلام جي تعليمات جي سادگي ۽ حڪمت: اسلام اسان کي سيکاريندو آهي ته هميشه پنهنجي عملن جو محاسبہ ڪريون ۽ الله جي رحمت کان نااميد نه ٿيون. هيءَ آيت اسان کي الله جي رحمت ۽ معافي جي اميد ڏئي ٿي، جيستائين اسان زنده آهيون ۽ توبه ڪري سگهون ٿا.

📜 آيت 12-16 — سوره انبیاء

12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ

پوءِ جنھن دم اسان جو عذاب سھي ڪيائون (تنھن دم) اُمالڪ اُتاھون اُٿي ڀڳا ٿي.

13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ

(چيوسون ته) نه ڀڄو ۽ جن (نعمتن) ۾ آسودا ھُيؤ اُنھن ڏانھن ۽ پنھنجن گھرن ڏانھن موٽو ته مانَ اوھان کان پڇيو وڃي.

14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

چوندا رھيا ته اسان لاءِ خرابي آھي بيشڪ اسين ظالم ھئاسون.

15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ

پوءِ سدائين سندن اھو پڪارڻ ھو تانجو کين لڻيل (۽) وسانيل ڪيوسون.

16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

۽ آسمان ۽ زمين کي ۽ جيڪي سندن وچ ۾ آھي سا ڪا اسان راند نه بڻائي آھي.

→ آيت 13 📖 انبیاء آيت 15 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

14آيت

ترجمو — انبیاء 14

سوره انبیاء آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چوندا رھيا ته اسان لاءِ خرابي آھي بيشڪ اسين ظالم…

سوره آيت 14/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 12–16. سنڌيءَ ۾: اردو.