Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
కఠిన పదాల అర్థాలు:
- يَا وَيْلَنَا: "ఓ మా నాశనమా!" — ఇది తీవ్రమైన విచారాన్ని, పశ్చాత్తాపాన్ని వ్యక్తం చేసే పదబంధం. ఏదైనా పెద్ద ఆపద లేదా నష్టం కలిగినప్పుడు దుఃఖంతో పలికే మాట.
- ظَالِمِينَ: "అన్యాయం చేసుకున్నవారము" — అంటే తమపై తామే అన్యాయం చేసుకున్నవారు, తమకు తామే నష్టం కలిగించుకున్నవారు.
ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ యొక్క శిక్ష వారిపై పడిన సమయంలో ఆ అక్రమకారులు ఏమి చెప్పారో వివరించబడింది. వారి దగ్గర తమ తప్పును ఒప్పుకోవడం తప్ప వేరే సమాధానం ఏమీ లేకపోయింది. వారు ఇలా అన్నారు: "ఓ మా నాశనమా! మేము నిజంగా అన్యాయం చేసుకున్నవారమే." అంటే, అల్లాహ్ను నిరాకరించడం ద్వారా, ఆయన ఆదేశాలను ధిక్కరించడం ద్వారా మేము మా స్వయానికే హాని చేసుకున్నామని వారు అంగీకరించారు. కానీ ఆ సమయంలో చేసిన ఈ పశ్చాత్తాప ప్రకటన వారికి ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చలేదు, ఎందుకంటే శిక్ష వచ్చిన తర్వాత చేసే ఒప్పుకోలు ఎవరికీ ఉపయోగపడదు. ఇది ప్రపంచంలో హెచ్చరికలు వచ్చినప్పుడు గుణపాఠం నేర్చుకోకుండా, పరలోకంలో శిక్ష ఎదురైనప్పుడు మాత్రమే నిజం ఒప్పుకునే వారి పరిస్థితిని చూపుతుంది.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- పశ్చాత్తాపానికి సరైన సమయం ఉంది: ఈ ప్రపంచ జీవితంలోనే మన తప్పులను గుర్తించి, అల్లాహ్ వైపు తిరగాలి. శిక్ష వచ్చిన తర్వాత చేసే పశ్చాత్తాపం వ్యర్థం అవుతుంది.
- అల్లాహ్ ఎంతో క్షమాశీలుడు: మనం ఎప్పుడైనా పశ్చాత్తాపంతో అల్లాహ్ వైపు తిరిగితే, ఆయన మనలను క్షమిస్తాడు. ఇస్లాం అందరికీ తెరిచి ఉన్న ద్వారం — ఎవరైనా, ఎప్పుడైనా సరైన మార్గంలోకి రావచ్చు.
- అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడం మన మేలు కోసమే: అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఆదేశాలు మనలను రక్షించడానికే, మన మంచి కోసమే. వాటిని ధిక్కరించడం అంటే మనకు మనమే హాని చేసుకోవడం.
- ఖురాన్ హృదయాలను మార్చే గ్రంథం: ఖురాన్ గత జాతుల కథలను చెప్పడం ద్వారా మనకు గుణపాఠాలు నేర్పుతుంది, మనలను సన్మార్గంలో నడిపిస్తుంది. ఇది మానవాళికి కరుణగా అవతరించిన దివ్య గ్రంథం.
- ఇస్లాం ఆశ మరియు రక్షణ మార్గం: ఎవరు ఎంత పెద్ద తప్పు చేసినా, నిజమైన పశ్చాత్తాపంతో అల్లాహ్ వైపు తిరిగితే ఆయన క్షమిస్తాడు. ఇస్లాం మానవులను నిరాశ నుండి ఆశ వైపు, నాశనం నుండి రక్షణ వైపు నడిపించే మార్గం.
📜 వచనం 12-16 — సూరా అల్-అంబియా
అనువాదం — అల్-అంబియా 14
సూరా అల్-అంబియా వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారన్నారు: అయ్యో! మా దౌర్భాగ్యం! నిస్సందేహంగా మేము దుర్మార్గులముసూరా వచనం 14/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అంబియా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


