Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 14

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَا وَيْلَنَا: Ó jẹ́ ọ̀rọ̀ ìkéde ìbànújẹ́ àti ìparun, ó túmọ̀ sí "ìdààmú wa o!" tàbí "ìparun wa ni!"
• ظَالِمِينَ: Àwọn aláìṣòdodo, àwọn tí wọ́n ṣe ìwà ìkà, nípa ṣíṣe ìkọ̀sílẹ̀ ẹ̀sìn àti ṣíṣe àìgbọràn sí Ọlọ́run.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Nígbà tí ìjìyà Ọlọ́run dé bá wọn, àwọn aláìṣòdodo yìí kò rí ohun kan tí wọ́n lè sọ bí kò ṣe pé wọ́n jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ wọn. Wọ́n kígbe pé: "Ìdààmú wa o! Ìparun wa ni! Lóòótọ́, àwa ni ó ṣe ìwà ìkà sí ara wa nípa ṣíṣe àìgbàgbọ́ àti kíkọ̀ ẹ̀sìn Ọlọ́run sílẹ̀." Wọ́n jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ wọn nígbà tí ìjẹ́wọ́ kò ti ní í ṣe àǹfààní mọ́ fún wọn, nítorí pé ìjìyà ti dé, àti pé àkókò ìrònúpìwàdà ti kọjá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú ẹ̀sìn Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Ìjẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ ní àkókò tí ó tọ́ ni ó ń gbani: Ọlọ́run ń gba ìrònúpìwàdà nígbà tí ènìyàn wà láàyè, kí ó tó pé àkókò. Èyí fi hàn pé Ìsìláàmù jẹ́ ẹ̀sìn ìyọ́nú àti àánú.
2. Ìdájọ́ Ọlọ́run jẹ́ òdodo: Àyà yìí fi hàn pé Ọlọ́run kì í ṣe ìwà ìkà sí ẹnikẹ́ni; àwọn ènìyàn fúnra wọn ni ó ṣe ìwà ìkà sí ara wọn nípa kíkọ̀ ọ̀nà òdodo sílẹ̀.
3. Ìkìlọ̀ fún àwa: Àyà yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe dúró títí ìjìyà yóò fi dé kí wọ́n tó ronú pìwàdà, nítorí pé nígbà náà, ìjẹ́wọ́ kò ní ní í ṣe àǹfààní mọ́.
4. Àánú Ọlọ́run tóbi: Bí ènìyàn bá yára padà sí Ọlọ́run, Ó ń dáríjì wọ́n. Èyí ń fi hàn pé Ìsìláàmù ń pè àwọn ènìyàn sí ìrònúpìwàdà kí ó tó pé àkókò.
5. Ìdúpẹ́ fún àǹfààní ìrònúpìwàdà: Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ fún àǹfààní tí Ọlọ́run fún wa láti tọ́jú àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wa kí ó tó di pé ó pẹ́ jù.