Al-Anbiya · 14/112
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anbiya
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝١٤
Qaaloo yaa wailanaaa innaa kunnaa zaalimeen
📖 Kwa Kiswahili
Wakasema: Ole wetu! Hakika sisi tulikuwa madhaalimu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • يَا وَيْلَنَا: Ya maana yake ni kuomba maangamizi na kuomboleza; ni maneno ya majuto na huzuni kubwa wakati wa adhabu.
  • ظَالِمِينَ: Wenye kudhulumu nafsi zao kwa kufanya makosa na kumkanusha Mwenyezi Mungu.

Ufafanuzi wa Aya:

Walipokuja adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wale waliokuwa wakidhulumu, hawakuwa na jibu lingine isipokuwa kukiri makosa yao na kusema: "Ole wetu! Hakika tulikuwa wenye kudhulumu nafsi zetu kwa kufanya ushirikina na kumkanusha Mwenyezi Mungu." Walikiri dhambi zao wakati ambapo kukiri huko hakukuwanufaisha chochote, kwani adhabu ilikuwa imewashukia na wakati wa kutubia ulikuwa umepita. Hii ni hali ya majuto na hasara kubwa, wakati ambapo wanaomba maangamizi na kuomboleza, lakini hakuna mwokovu wala msaada kwao.

Faida zinazotokana na Aya:

  • Kukiri makosa na dhambi ni mwanzo wa toba, lakini toba inakubaliwa kabla ya adhabu kushuka, si baada yake. Hivyo, mwenye busara hutubia mapema kabla ya wakati wa adhabu kufika.
  • Aya inatuonya dhidi ya kuchelewa kutubia na kudumu katika dhambi, kwani adhabu ya Mwenyezi Mungu inaweza kuja ghafla na kukiri wakati huo hakutasaidia.
  • Inatufundisha kwamba kudhulumu nafsi zetu kwa kumkanusha Mwenyezi Mungu na kufanya maasi ni sababu ya hasara kubwa, na kila mtu anapaswa kujichunguza na kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla ya wakati wa mwisho kufika.
  • Aya inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa kutupa fursa ya toba kabla ya adhabu, na hivyo tunapaswa kutumia fursa hii kwa kujikurubisha kwa Mwenyezi Mungu kwa amali njema na kuacha maasi.


📜 Aya 12-16 — Sura Al-Anbiya

12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
Basi walipo ihisi adhabu yetu, mara wakaanza kukimbia.
13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ
Msikimbie! Na rejeeni kwenye zile zile starehe zenu, na maskani zenu, mpate kusailiwa!
14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Wakasema: Ole wetu! Hakika sisi tulikuwa madhaalimu.
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
Hakikuacha hicho kuwa kilio chao mpaka tukawafanya kama walio fyekwa, wamezimika.
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Na hatukuziumba mbingu na ardhi na vilivyo baina yao kwa mchezo.
Al-AnbiyaFaharasa ya Qurani
112Aya
MakkaRevelation
14Aya

Tafsiri — Al-Anbiya 14

Sura Al-Anbiya Aya 14 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wakasema: Ole wetu! Hakika sisi tulikuwa madhaalimu.

Sura Aya 14/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anbiya Sikiliza, Sura Al-Anbiya Tafsiri, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 12–16. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema