Anbiyo · 14/112
Tarjima Translit — Anbiyo surasi
قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ ۝١٤
Qaaloo yaa wailanaaa innaa kunnaa zaalimeen
📖 O'zbek tilida
Улар: «Ҳолимизга вой! Биз, албатта, золим бўлган эканмиз», дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Voy – halokat, falokat, azob.
  • Zolim – o‘z nafsiga va Allohning amriga zulm qiluvchi, haddan oshuvchi.

Tafsir:

Azob-uqubat tushgan paytda, ularga hech qanday najot yo‘li qolmaganida, gunohlarini tan olishdan boshqa iloj topmadilar. Ular o‘zlariga qarab: "Ey halokatimiz, ey falokatimiz! Biz, albatta, zolimlardan bo‘ldik", – dedilar. Ya'ni, ular o‘zlarining kufrlari, shirk va gunohlari bilan o‘z jonlariga zulm qilganliklarini e'tirof etdilar. Lekin bu iqror (tan olish) ularga hech qanday foyda bermadi, chunki bu tan olish azob tushgandan keyin, tavba qilish eshigi yopilgan paytda yuz berdi. Ular o‘z gunohlarini tan olishga majbur bo‘ldilar, ammo bu iqror ularni azobdan qutqara olmadi.

Foydalar:

  1. Gunoh qilishda davom etish va tavba qilishni kechiktirish insonni halokatga olib boradi. Tavba qilish uchun azob tushishini kutmaslik kerak.
  2. Inson o‘z gunohini tan olishi – bu iymonning bir qismi, lekin tan olish azobdan oldin bo‘lishi kerak, azob tushgandan keyingi tan olish foyda bermaydi.
  3. Zulm – o‘z nafsiga ham, boshqalarga ham, eng avvalo Allohga qarshi qilingan gunohdir. Har bir gunoh – o‘z joniga zulmdir.
  4. Allohning rahmati keng, U bandalarining tavbasini qabul qiladi, lekin bu tavba hayot paytida va azob kelishidan oldin bo‘lishi shart.


📜 Oyat 12-16 — Anbiyo surasi

12فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
Бизнинг азобимизни ҳис қилганларида эса, бирдан у ердан қочишга бошларлар.
13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ
Қочманглар! Маишатпарсатлик қилган нарсаларингизга, масканларингизга қайтинглар. Ҳали эҳтимол сўралурсизлар.
14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Улар: «Ҳолимизга вой! Биз, албатта, золим бўлган эканмиз», дедилар.
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
Уларнинг ўша дод-войлари, Биз уларни ўрилган ўтдай, совуган кулдай қилгунимизча бардавом бўлди.
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Биз осмонлару ерни ва уларнинг орасидаги нарсаларни ўйин учун яратганимиз йўқ.
AnbiyoQuron ro'yxati
112Oyat
MeccanRevelation
14Oyat

Tarjima — Anbiyo 14

Anbiyo surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Ҳолимизга вой! Биз, албатта, золим бўлган эканмиз», дедилар.

Sura Oyat 14/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers