Surah Al-Anbiya — Talata 15

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Ḥaṣīdan (حَصِيدًا): Tulad ng mga pananim na inani o pinutol — nangangahulugang sila ay nilipol at pinatay.
• Khāmidīn (خَامِدِينَ): Ang mga patay na walang kilos o buhay, tulad ng apoy na namatay at naging abo.

Interpretasyon ng Talata:

Ang mga taong ito na nagpapatuloy sa kanilang pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan — ang kanilang sigaw at panawagan ay nanatili: "O kasawian namin!" at pag-amin sa kanilang kasalanan at pang-aapi sa kanilang mga sarili. Patuloy nilang inuulit ang mga salitang ito hanggang sa ginawa Namin silang tulad ng mga pananim na inani — pinutol at nilipol — at sila ay naging mga patay na walang kilos, tulad ng apoy na namatay at hindi na naglalabas ng liwanag o init. Kaya't ang sinumang magpatuloy sa pagtanggi sa katotohanan at pagmamatigas laban sa mga sugo ng Allah ay sasapitin ang gayon ding kaparusahan na nangyari sa mga naunang pamayanan.

Mga Aral na Mapupulot:

• Ang pagpupumilit sa kasalanan at pagtanggi sa katotohanan ay nagdadala ng kapahamakan, at walang sinuman ang makakatakas sa parusa ng Allah kapag dumating na ito.
• Ang pagsisisi at pagbabalik sa Allah bago dumating ang kaparusahan ay kaligtasan, sapagkat ang pagsisisi pagkatapos dumating ang kaparusahan ay hindi na tinatanggap.
• Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap — kaya Niyang lipulin ang sinumang Kanyang naisin sa isang iglap, at walang sinuman ang makakapigil sa Kanyang utos.
• Ang aral mula sa kasaysayan ng mga naunang pamayanan ay isang babala para sa atin upang tayo ay magmadali sa pagsunod sa Allah at sa Kanyang Sugo, at huwag tayong maging katulad ng mga taong pinarusahan dahil sa kanilang pagmamatigas.