Sure Al-Anbiya — Vers 15

Forklaring av vanskelige ord:

• Ḥaṣīdan (حَصِيدًا): Som avhøstet korn – det vil si utryddet og ødelagt, slik at ingen av dem ble igjen.
• Khāmidīn (خَامِدِينَ): Sluknet og stille – de ble livløse og bevegelsesløse, som glør som har sluknet.

Tolkning av verset:

Disse folkene fortsatte med sitt rop og sin påkallelse – de ropte "Ve oss!" og erkjente sin urettferdighet og synd – og dette ble deres stadige utbrudd og bønn, helt til Vi gjorde dem som avhøstet korn: døde, stille og uten liv. De ble fullstendig utslettet, slik at ingen av dem var igjen. Dette er en advarsel til dem som hører dette budskapet: ikke fortsett i fornektelse av sannheten, slik at det samme rammer dere som rammet tidligere folk.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Sannheten om folks erkjennelse av synd kommer ofte for sent – når straffen allerede er uunngåelig. Derfor må man vende tilbake til Gud før det er for sent.
2. Guds makt er fullkommen – Han kan utslette hele folk på et øyeblikk når Hans beslutning er fattet.
3. Verset er en sterk advarsel til alle som hører profeten Muḥammads budskap om å ikke gjenta tidligere folks feil, men å ta imot sannheten med ydmykhet.
4. Det viser at ingen makt eller styrke kan redde mennesker fra Guds straff når den kommer – derfor er det beste valget å følge Guds veiledning og Hans sendebud.
5. Verset minner oss om at livet i denne verden er forgjengelig, og at det sanne livet er i det hinsidige – derfor bør vi prioritere det som fører til Guds tilfredshet.