വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥ വിശദീകരണം:
- ദഅ്വാഹും: അവരുടെ വിളി അല്ലെങ്കിൽ പ്രാർത്ഥന.
- ഹസീദൻ: വിളവെടുത്ത വിള പോലെ (കറ്റകളായി അരിയുന്ന വിള).
- ഖാമിദീൻ: കെട്ടടങ്ങിയവർ, അനക്കമില്ലാതെ നിശ്ചലരായവർ.
തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):
അക്രമികളായ ആ ജനത തങ്ങളുടെ മേൽ വന്നിറങ്ങിയ ശിക്ഷ കണ്ടപ്പോൾ, അവർ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് "ഞങ്ങൾ അക്രമികളായിരുന്നു" എന്ന് ആവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അവരുടെ ആ വിളിയും ഏറ്റുപറച്ചിലും അവസാനിച്ചത് അവരെ നാം വിളവെടുത്ത വിള പോലെയാക്കിയപ്പോഴാണ്. അതായത്, അവരെ നാം പൂർണ്ണമായി നശിപ്പിച്ചു. അവർ അനക്കമില്ലാതെ, ജീവൻ ഇല്ലാതെ, കെട്ടടങ്ങിയവരായി മാറി. ഒരു തീ നാളം കെട്ടടങ്ങുന്നത് പോലെ അവരുടെ ജീവിത പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവസാനിച്ചു.
അവരുടെ ആ വിലാപവും ഖേദപ്രകടനവും അവർക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും ചെയ്തില്ല. കാരണം, ശിക്ഷ വന്നുകഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ ഖേദിക്കുന്നത് കൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ അത് തടയാൻ ആർക്കും സാധിക്കില്ല.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ അത് തടയാൻ യാതൊരു ശക്തിക്കും സാധ്യമല്ല. അതിനാൽ ശിക്ഷ വരുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ മനുഷ്യൻ അല്ലാഹുവിലേക്ക് തിരിയണം.
- പാപങ്ങളിൽ മുഴുകി അക്രമം തുടരുന്നവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്ന ഒരു പാഠമാണ് ഈ ആയത്ത്. അവർ അവസാനം നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
- ഖേദവും പശ്ചാത്താപവും സമയത്ത് ചെയ്താൽ മാത്രമേ പ്രയോജനപ്പെടുകയുള്ളൂ. ശിക്ഷ വന്നുകഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ അത് സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയില്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം വളരെ വലുതാണ്. അവൻ മനുഷ്യന് തെറ്റുകൾ തിരുത്താൻ അവസരം നൽകുന്നു. എന്നാൽ ആ അവസരം അവഗണിക്കുന്നവർക്ക് ഒടുവിൽ നാശം മാത്രമാണ് ബാക്കിയാകുക.
- ഈ ലോകത്തെ ജീവിതം ക്ഷണികമാണ്. അതിനാൽ അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ചും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ജീവിച്ചും മരണാനന്തര ജീവിതത്തെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 13-17 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-അൻബിയാഅ് 15
സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് ആയത്ത് 15 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അങ്ങനെ അവരെ നാം കൊയ്തിട്ട വിള പോലെ ചലനമറ്റ നിലയിലാക്കിത്തീര്ക്കുവോളം അവരുടെ മുറവിളി…സൂറ ആയത്ത് 15/112 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് الأنبياء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് mp3, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് pdf. ആയത്ത് 13–17. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








