Al-Anbiya · 15/112
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anbiya
فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ۝١٥
Famaa zaalat tilka da`waahum hattaa ja`alnaahum haseedan khaamideen
📖 Kwa Kiswahili
Hakikuacha hicho kuwa kilio chao mpaka tukawafanya kama walio fyekwa, wamezimika.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Hasiidan (حَصِيدًا): Kama mmea uliovunwa, yaani waliangamizwa kabisa.
  • Khaamidiin (خَامِدِينَ): Waliokufa na kutulia, wasio na uhai wala harakati, kama moto unaozimika.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaendelea kusimulia adhabu iliyowapata wale waliokanusha ukweli na kuwadhulumu nafsi zao. Walipoona adhabu ya Mwenyezi Mungu ikiwafika, walianza kupiga mayowe na kuomba maangamizi kwa nafsi zao, wakiendelea kurudia maneno yao ya majuto na kukiri dhambi zao: "Ole wetu, kwa hakika tulikuwa madhaalimu!" Hawakuacha kurudia maneno hayo ya majuto na kukiri dhulma yao, hata Mwenyezi Mungu alipowashughulikia kwa adhabu yake, akawafanya kama mazao yaliyovunwa, wakiangamia na kutulia kabisa, wasio na uhai wala harakati yoyote. Hii ni onyo kwa wale wanaoendelea kukanusha Mtume Muhammad (SAW) kwamba yatawapata yaliyowapata mataifa yaliyowatangulia.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kukiri dhambi na majuto wakati wa adhabu hakufai, kwani ni wakati wa kuokoka; kila mtu ajitahidi kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla ya adhabu kushuka.
  2. Adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wakanushaji ni ya haraka na ya uhakika; hakuna anayeweza kuizuia wala kuikwepa.
  3. Aya inatuhimiza kujiepusha na dhulma na ukanushaji wa ukweli, kwani matokeo yake ni maangamizi makubwa.
  4. Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa kuwapa waja wake onyo kabla ya adhabu, ili wapate kurejea na kutubu.
  5. Inatufundisha kuwa mwenye kudhulumu nafsi yake kwa kumkanusha Mwenyezi Mungu, hatimaye atajuta, lakini majuto hayo hayatamsaidia wakati adhabu imekwisha shuka.


📜 Aya 13-17 — Sura Al-Anbiya

13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ
Msikimbie! Na rejeeni kwenye zile zile starehe zenu, na maskani zenu, mpate kusailiwa!
14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Wakasema: Ole wetu! Hakika sisi tulikuwa madhaalimu.
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
Hakikuacha hicho kuwa kilio chao mpaka tukawafanya kama walio fyekwa, wamezimika.
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Na hatukuziumba mbingu na ardhi na vilivyo baina yao kwa mchezo.
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
Kama tungeli taka kufanya mchezo tunge jifanyia Sisi wenyewe, lau kwamba tungeli kuwa ni wafanyao mchezo.
Al-AnbiyaFaharasa ya Qurani
112Aya
MakkaRevelation
15Aya

Tafsiri — Al-Anbiya 15

Sura Al-Anbiya Aya 15 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakikuacha hicho kuwa kilio chao mpaka tukawafanya kama walio fyekwa,…

Sura Aya 15/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anbiya Sikiliza, Sura Al-Anbiya Tafsiri, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 13–17. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema