众先知章 · 15/112
翻译 音译 — 章 众先知章
فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ۝١٥
Famaa zaalat tilka da`waahum hattaa ja`alnaahum haseedan khaamideen
📖 中文意思
那句话,将要常为他们的哀号,直到我使他们变成谷茬和死灰。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • دَعْوَاهُمْ:他们的呼喊、祈求。此处指他们反复呼喊“哎呀!我们真不幸!”(يا ويلنا)这句话。
  • حَصِيدًا:被收割的庄稼。比喻他们像成熟的庄稼被镰刀割下一样,被毁灭、被清除。
  • خَامِدِينَ:熄灭的、沉寂的。原指火熄灭后的灰烬,此处指他们完全死亡、毫无动静、彻底消亡。

经文释义:

这些不义之人,当他们看到惩罚降临时,便开始哀嚎、承认自己的罪过,反复呼喊:“哎呀!我们真不幸啊!” 这种呼喊和认罪,成了他们最后的言语,他们不停地重复着,直到真主以毁灭降临他们。真主使他们如同被收割的庄稼一般,倒在地上,又如同熄灭的灰烬,毫无生机、一动不动。他们就这样彻底消亡了,再也没有任何声音和动静。

这节经文告诉我们:当惩罚来临时,后悔和哀嚎已经无济于事。这些人在灾难面前,唯一的“祈求”就是承认自己的不义和呼喊自己的不幸,但这一切都为时已晚。真主的惩罚一旦降临,任何人都无法逃脱,他们就像被收割的庄稼一样,被连根拔起,彻底消灭。


劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是对我们每一个人的深刻警示。那些否认真理、作恶多端的人,最终的下场就是如此——像庄稼一样被收割,像火焰一样被熄灭。在灾难降临之前,真主给了他们机会悔改,但他们执迷不悟,直到惩罚到来时才后悔莫及,但那时已经太晚了。

我们应当从中汲取教训:不要等到灾难降临才醒悟,不要等到死亡来临才忏悔。真主是至慈的,祂在惩罚之前总是给予警告和机会。我们应当趁现在,趁着生命还在,趁着机会还在,赶紧回归真主,远离罪恶,做一个顺从真主、行善积德的人。

让我们感谢真主的慈悯,祂赐予我们伊斯兰的信仰,赐予我们《古兰经》的引导。让我们珍惜这份恩典,不要像那些被毁灭的民族一样,等到灾难降临才追悔莫及。愿真主保护我们,使我们成为顺从祂、敬畏祂的仆人,使我们远离祂的恼怒和惩罚。阿敏!



📜 节 13-17 — 章 众先知章

13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ
你们不要奔逃,你们回去享受你们的豪华生活,和你们的住宅,以便你们将来受审讯。
14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
他们说:哀哉我们!我们原来确是不义的人。
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
那句话,将要常为他们的哀号,直到我使他们变成谷茬和死灰。
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
我未曾以游戏的态度创造天地万物;
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
假若我要消遣,我必定以我这里的东西做消遣,我不是爱消遣的。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
15

翻译 — 众先知章 15

章 众先知章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那句话,将要常为他们的哀号,直到我使他们变成谷茬和死灰。

章 节 15/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们