انبیاء سۈرىسى ئايەت 15 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنى ئورۇلغان زىرائەتتەك ھالاك قىلىپ، جانلىرىنى ئالغىنىمىزغا قەدەر، ئۇلار يۇقىرىقى…

انبیاء · 15/112

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى

فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Famaa zaalat tilka da`waahum hattaa ja`alnaahum haseedan khaamideen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلارنى ئورۇلغان زىرائەتتەك ھالاك قىلىپ، جانلىرىنى ئالغىنىمىزغا قەدەر، ئۇلار يۇقىرىقى پەريادىنى تەكرارلاپ تۇردى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

لۇغەتتە چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

دَعْوَاهُمْ: ئۇلارنىڭ دۇئاسى، چاقىرىقى، ياكى دەۋاسى. بۇ يەردە ئۇلارنىڭ ئۆزلىرىگە ھالاكەت تىلەپ قىلغان دۇئاسىنى كۆرسىتىدۇ.
حَصِيدًا: ئورۇلغان ھوسۇل، يەنى ئورۇلۇپ يىغىۋېلىنغان زىرائەت. بۇ يەردە ئۆلۈپ يوقىلىپ كەتكەن كىشىلەرنى سۈپەتلەش ئۈچۈن ئىشلىتىلگەن.
خَامِدِينَ: ئۆچكەن، سۈنۈپ قالغان، ھەرىكەتسىز قالغانلار. ئوت ئۆچكەندەك ياكى ھاياتلىق ئۈزۈلگەندەك ھالەتنى ئىپادىلەيدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئۇلار (يەنى ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغان ئادەملەر) ئۆزلىرىنىڭ خاتالىقىنى تونۇپ، «ۋاي بىزگە! بىز ھەقىقەتەن زالىم بولغان ئىدۇق» دەپ ئۆزلىرىگە ھالاكەت تىلەپ دۇئا قىلىشنى داۋاملاشتۇردى. ئۇلارنىڭ بۇ سۆزى ۋە پەريادى ئۇزۇن ۋاقىت داۋاملاشتى. ئاخىرى بىز ئۇلارنى ئورۇلغان زىرائەتتەك قىلىپ قويدۇق — يەنى ئۆلۈپ، ھەرىكەتسىز ۋە جانسىز ھالغا كەلدى. ئۇلار ئەمدى ھېچقانداق ئاۋاز چىقارمايدۇ، ھېچقانداق ھەرىكەت قىلالمايدۇ، پۈتۈنلەي يوقىلىپ كەتتى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ تائالا پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلغان ۋە زۇلۇم قىلغان ئۈممەتلەرنى جازالاپ، ئۇلارنى ھالاك قىلغان. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ قىلمىشلىرىنى تونۇپ يىغلىغان ۋە پەرياد چەككەن بولسىمۇ، ئەمما ئەمدى پۇرسەت ئۆتۈپ كەتكەن ئىدى. شۇڭا ئىمان ئېيتىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش پۇرسىتى قولىدا بار ۋاقىتتا، ھەر بىرىمىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز، پەيغەمبەرلىرىگە ئەگىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتى ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغانلار ئۈچۈندۇر.

📜 ئايەت 13-17 — انبیاء سۈرىسى

13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ

(پەرىشتىلەر ئۇلارغا مەسخىرە قىلىپ ئېيتتى) قاچماڭلار، باياشات تۇرمۇشۇڭلارغا، تۇرالغۇ جايلىرىڭلارغا قايتىڭلار، سىلەردىن (مۇھىم ئىشلاردا مەسلىھەت) سورىلىشى مۇمكىن»

14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

ئۇلار: «ۋاي ئىسىت! ھەقىقەتەن بىز زالىم بولۇپتۇق» دېيىشتى

15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ

16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

بىز ئاسماننى، زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنى ئويناپ ياراتقىنىمىز يوق (يەنى ئۇلارنى بىكار ياراتماستىن، قۇدرىتىمىزنىڭ ئالامەتلىرى سۈپىتىدە ياراتتۇق)

17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ

ئەگەر بىز ئىچ پۇشۇقى قىلماقچى بولساق، قېشىمىزدىكى نەرسىلەر بىلەن قىلاتتۇق، ئەگەر (شۇنى) ئىرادە قىلغان بولساق (لېكىن بۇ ئۇلۇغ زاتىمىزغا مۇھال بولغانلىقتىن بۇنداق قىلىشنى ئىرادە قىلمىدۇق)

→ ئايەت 14 📖 انبیاء ئايەت 16 ←

انبیاءقۇرئان تىزىملىكى

112ئايەت

MeccanRevelation

15ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 15

انبیاء سۈرىسى ئايەت 15 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنى ئورۇلغان زىرائەتتەك ھالاك قىلىپ، جانلىرىنى ئالغىنىمىزغا قەدەر، ئۇلار يۇقىرىقى…

سۈرىسى ئايەت 15/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 13–17. ئۇيغۇرچە: Türkçe.