Ənbiya · 15/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ۝١٥
Famaa zaalat tilka da`waahum hattaa ja`alnaahum haseedan khaamideen
📖 Azərbaycan dilində
Biz onları yanmış küləşə döndərənəcən fəryad qoparırdılar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Həsidən – biçilmiş əkin, yəni kökündən kəsilmiş, məhv edilmiş.
  • Xamidin – sönmüş, hərəkətsiz, ölü.

Təfsir:

Bu ayə, özündən əvvəlki ümmətlərin — Nuh, Hud, Saleh, Lut və digər peyğəmbərlərin qövmünün — məhv edilməsi səhnəsindən bəhs edir. Onlar əzab gəldiyi zaman peşmançılıq içində öz günahlarını etiraf edərək: "Vay halımıza! Biz doğrudan da zalım idik!" deyə qışqırırdılar. Lakin bu etiraf və fəryad onlara heç bir fayda vermədi. Onlar bu sözləri təkrarlayıb durdular, ta ki Allah onları biçilmiş əkin kimi kökündən kəsdi, sönmüş oda döndərdi — nə bir səs, nə bir hərəkət, nə də bir can qaldı.

Bu ayədə böyük bir ibrət və xəbərdarlıq vardır: Günah işləyib sonra peşman olmaq, ancaq tövbə ilə birlikdə olsa fayda verər. Əzab gəldikdən sonra edilən peşmançılıq isə heç bir şeyə yaramaz. Allah-təala bu səhnəni bizə çatdırır ki, öyüd-nəsihət alaq və Peyğəmbərimizə (sallallahu aleyhi və səlləm) iman gətirib onun ardınca gedək. Bu gün də o kəslər ki, haqqı inkar edir və peyğəmbərlərin yoluna qarşı çıxırlar, bilməlidirlər ki, Allahın vədi haqdır və keçmiş ümmətlərin başına gələnlər təkrar oluna bilər.

Ey insan! Bu ayə sənə xəbərdarlıq edir: Özünü o zalımların yerinə qoy və düşün — əgər sən də haqqı inkar edib inadkarlıq göstərsən, aqibətin onların aqibəti kimi olmazmı? Allahın rəhməti genişdir, amma qəzəbi də şiddətlidir. Odur ki, fürsət varkən tövbə et, iman gətir və saleh əməllərlə Allaha yaxınlaş. Çünki ölüm gələndən sonra peşmançılıq heç kəsə fayda verməz. Bu gün sənin üçün tövbə qapısı açıqdır — onu dəyərləndir!



📜 Ayə 13-17 — Ənbiya surəsi

13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ
“Qaçmayın! İçində olduğunuz xoş güzərana və yurdlarınıza qayıdın. Bəlkə, sizinlə məsləhətləşdilər”.
14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Onlar: “Vay halımıza! Biz, doğrudan da zalım olmuşuq”– deyirdilər.
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
Biz onları yanmış küləşə döndərənəcən fəryad qoparırdılar.
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
Biz göyü, yeri və onların arasında olanları əyləncə üçün yaratmamışıq.
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
Əgər Biz Özümüzə əyləncə düzəltmək fikrində olsaydıq, onu mütləq Öz yanımızda olanlardan hazırlayardıq. Lakin Biz bunu etmədik.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
15Ayə

Tərcümə — Ənbiya 15

Ənbiya surəsi Ayə 15 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onları yanmış küləşə döndərənəcən fəryad qoparırdılar.

Surə Ayə 15/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 13–17. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers