အလ်-အန်ဘီယာ · 15/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ۝١٥
Famaa zaalat tilka da`waahum hattaa ja`alnaahum haseedan khaamideen
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့၏ ထို ဟစ်အော်မြည်တမ်းမှုသည် (ဆက်လက်၍) ရှိမြဲအတိုင်းပင်ရှိနေခဲ့၏။ နောက်ဆုံးတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ရိတ်သိမ်းပြီးဖြစ်သော လယ်ယာကိုငြိမ်းသွားသော မီး(ကဲ့သို့) ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • دَعْوَاهُمْ (ဒအ်ဝါဟွမ်) — သူတို့၏ ဟစ်ကြွေးခေါ်ဆိုမှု၊ ဆုတောင်းချက်။ ဤနေရာတွင် မိမိတို့အပေါ် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု ဆုတောင်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • حَصِيدًا (ဟဆီဒါ) — ရိတ်သိမ်းပြီးသော ကောက်ပဲသီးနှံကဲ့သို့။ ရိတ်သိမ်းခံရသော၊ ခုတ်လှဲခံရသော သီးနှံကို ဆိုလိုသည်။
  • خَامِدِينَ (ခါမိဒီးန်) — ငြိမ်သက်သွားသော၊ မလှုပ်ရှားတော့သော၊ အသက်မရှိတော့သော။ မီးငြိမ်းသွားသကဲ့သို့ လုံးဝငြိမ်သက်သွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးကာလက မိမိတို့၏ တမန်တော်များကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော လူမျိုးများ၏ အဆုံးသတ်အခြေအနေကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုနှင့် ပြစ်ဒဏ်တော်ကို မျက်မြင်ကြုံတွေ့ရသောအခါ မိမိတို့၏ မှားယွင်းမှုကို ဝန်ခံကာ “အကျွန်ုပ်တို့ ပျက်စီးပါပြီ” ဟူသော စကားကို ထပ်ခါတလဲလဲ ဟစ်ကြွေးပြောဆိုကြပါသည်။ ဤသို့ မိမိတို့အပေါ် ပျက်စီးမှုကို ဆုတောင်းခြင်း၊ အပြစ်ကို ဝန်ခံခြင်းသည် သူတို့၏ အဆက်မပြတ် ဟစ်ကြွေးနေသော စကားဖြစ်လာပါသည်။ ထိုသို့ ဆက်လက်ဟစ်ကြွေးနေစဉ်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့ကို ရိတ်သိမ်းပြီးသော ကောက်ပဲသီးနှံကဲ့သို့ ဖြစ်စေတော်မူခဲ့ပါသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် ဓားဖြင့်လည်းကောင်း၊ သေခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း ရိတ်သိမ်းခံခဲ့ရပြီး လုံးဝငြိမ်သက်သွားကာ မည်သည့် လှုပ်ရှားမှုမျှ မရှိတော့ဘဲ အသက်မဲ့သော အလောင်းများအဖြစ် ကျန်ရစ်ခဲ့ကြပါသည်။ မီးငြိမ်းသွားသကဲ့သို့ သူတို့၏ အသံများ၊ လှုပ်ရှားမှုများ အားလုံး ငြိမ်းချုပ်သွားခဲ့ကြပါသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် နောက်လာမည့် လူမျိုးများအတွက် သတိပေးချက်တစ်ရပ်လည်း ဖြစ်ပါသည်။ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ကို ဆက်လက်ငြင်းပယ်နေမည်ဆိုပါက ရှေးလူမျိုးများ ကြုံတွေ့ခဲ့ရသော ပြစ်ဒဏ်မျိုးကို မိမိတို့လည်း ကြုံတွေ့ရမည်ကို သတိထားရန် သွန်သင်ထားပါသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရားသူများကို အချိန်တန်သောအခါ ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူကြောင်း


📜 အာယာသ် 13-17 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ
(ထိုအခါ ကောင်းကင်တမန်များက ၄င်းတို့အားပြက်ရယ်သောအားဖြင့်)"အသင်တို့သည် မပြေးကြကုန်လင့်။ အသင်တို့သည် စည်းစိမ်အဖြစ် ချီးမြှင့် ပေးသနားခြင်းခံခဲ့ ကြရသော ဥစ္စာပစ္စည်းများ(ရှိရာ)သို့လည်းကောင်း၊ မိမိတို့နေအိမ်များသို့လည်းကောင်း၊ပြန်ခဲ့ကြလေကုန်။ အသင်တို့သည် မေးမြန်းခြင်း ခံကြရာသည်၊"(ဟုပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏)။
14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
(ထိုအခါ) ယင်းမြို့သူရွာသားတို့က "ဪ-ဖြစ်မှ ဖြစ်ရလေခြင်း၊ ဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည်သာလျှင်မတရားမှုကို ကျူးလွန်သူများဖြစ်ခဲ့ကြ သည်တကား" ဟု ပြောဆို (ညည်းညူမြည်တမ်း)ခဲ့ကြကုန်၏။
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
၎င်းတို့၏ ထို ဟစ်အော်မြည်တမ်းမှုသည် (ဆက်လက်၍) ရှိမြဲအတိုင်းပင်ရှိနေခဲ့၏။ နောက်ဆုံးတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ရိတ်သိမ်းပြီးဖြစ်သော လယ်ယာကိုငြိမ်းသွားသော မီး(ကဲ့သို့) ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ပေသတည်း။
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်ကိုလည်းကောင်း၊ ပထဝီမြေကိုလည်းကောင်း၊ ယင်း(မိုးကောင်းကင်နှင့်ပထဝီမြေ) နှစ်ခု၏အကြား၌ ရှိသည်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ကစားသူအဖြစ်(အပျင်းပြေ)ဖန်ဆင်းထားတော်မူသည်မဟုတ်ပေ။
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အပျင်းပြေကစားစရာကိုသာ ပြုလုပ်ရန် ရည်စူးတော်မူခဲ့ပါလျှင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းကစားစရာကို ဧကန်မုချ မိမိအထံတော်၌ ရှိသည်တို့အနက်မှပင် ပြုလုပ်ထားတော်မူပေမည်။ အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် ပြုလုပ်တော်မူမည့်အရှင် ဖြစ်တော်မူခဲ့ပါလျှင်။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
15အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 15

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 15 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့၏ ထို ဟစ်အော်မြည်တမ်းမှုသည် (ဆက်လက်၍) ရှိမြဲအတိုင်းပင်ရှိနေခဲ့၏။ နောက်ဆုံးတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ရိတ်သိမ်းပြီးဖြစ်သော လယ်ယာကိုငြိမ်းသွားသော…

စူရာ အာယာသ် 15/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 13–17. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers