انبیاء · 15/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ۝١٥
Famaa zaalat tilka da`waahum hattaa ja`alnaahum haseedan khaamideen
📖 اردو ترجمہ
تو وہ ہمیشہ اسی طرح پکارتے رہے یہاں تک کہ ہم نے ان کو (کھیتی کی طرح) کاٹ کر (اور آگ کی طرح) بجھا کر ڈھیر کردیا
📜

ترجمہ — Tafsir

فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ

معانی الفاظ:

  • دَعْوَاهُمْ: اُن کی پکار، اُن کا کہنا۔
  • حَصِیدًا: کٹی ہوئی فصل، یعنی ایسے لوگ جو کاٹ ڈالے گئے۔
  • خَامِدِین: بجھے ہوئے، مرے ہوئے، جن میں کوئی حرکت یا زندگی نہ ہو۔

تفسیر:

جب ان ظالموں پر عذاب آیا اور وہ اپنی سزاوں کو دیکھنے لگے تو ان کی زبان پر مسلسل یہی پکار تھی: "ہائے ہماری تباہی! ہم واقعی ظالم تھے۔" وہ اپنے گناہوں کا اعتراف کرتے اور اپنے اوپر ہلاکت کو بلاتے رہے، لیکن یہ پکار اور یہ پشیمانی اُن کے کام نہ آئی۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں اس طرح نیست و نابود کر دیا جیسے کھیت کی کٹی ہوئی فصل بچھی رہ جاتی ہے، اور وہ بالکل بجھے ہوئے، بےجان ہو کر رہ گئے۔ نہ ان میں کوئی حرکت تھی، نہ کوئی آواز، نہ کوئی مددگار۔

یہ منظر قیامت سے پہلے کی ایک عبرت ہے کہ جب اللہ کا عذاب آتا ہے تو اقرارِ جرم اور پشیمانی کا کوئی فائدہ نہیں ہوتا۔ اللہ تعالیٰ نے اس واقعے کو بیان کر کے ہمیں متنبہ کیا ہے کہ ہم رسول اللہ ﷺ کی تکذیب اور نافرمانی پر اصرار نہ کریں، ورنہ ہم پر بھی وہی عذاب آ سکتا ہے جو پہلی قوموں پر آیا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں خبردار کیا ہے کہ وہ لوگ جو حق کو جھٹلاتے ہیں اور اپنی سرکشی پر اڑے رہتے ہیں، ان کا انجام کٹی ہوئی فصل جیسا ہوتا ہے۔ لیکن ہم پر اللہ کا بہت بڑا فضل ہے کہ اس نے ہمیں قرآن اور سنت دی، ہمیں توبہ کا دروازہ کھلا رکھا۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکموں کے مطابق ڈھالیں، رسول اللہ ﷺ کی اطاعت کریں، اور ان قوموں کے انجام سے عبرت حاصل کریں۔ یاد رکھیں، اللہ کی رحمت توبہ کرنے والوں کے لیے ہے، لیکن عذاب کے آجانے کے بعد پشیمانی کچھ کام نہیں آتی۔ آئیے آج ہی اپنے گناہوں سے توبہ کریں اور اللہ کے سچے بندے بن کر چلیں، تاکہ ہم اس عظیم انجام سے محفوظ رہیں جو ظالموں کا مقدر بنا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 13-17 — انبیاء

13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ
مت بھاگو اور جن (نعمتوں) میں تم عیش وآسائش کرتے تھے ان کی اور اپنے گھروں کی طرف لوٹ جاؤ۔ شاید تم سے (اس بارے میں) دریافت کیا جائے
14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
کہنے لگے ہائے شامت بےشک ہم ظالم تھے
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
تو وہ ہمیشہ اسی طرح پکارتے رہے یہاں تک کہ ہم نے ان کو (کھیتی کی طرح) کاٹ کر (اور آگ کی طرح) بجھا کر ڈھیر کردیا
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
اور ہم نے آسمان اور زمین کو جو اور (مخلوقات) ان دونوں کے درمیان ہے اس کو لہوولعب کے لئے پیدا نہیں کیا
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
اگر ہم چاہتے کہ کھیل (کی چیزیں یعنی زن وفرزند) بنائیں تو اگر ہم کو کرنا ہوتا تو ہم اپنے پاس سے بنالیتے
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
15آیت

ترجمہ — انبیاء 15

سورہ انبیاء آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو وہ ہمیشہ اسی طرح پکارتے رہے یہاں تک کہ…

سورہ آیت 15/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں