Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 15

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• حَصِيدًا (haṣīdan): èyí tí a ti kórè, bí irèé tí a ti gé tán.
• خَامِدِينَ (khāmidīn): àwọn tí kò ní ìyè mọ́, tí wọ́n dákẹ́ jẹ́ẹ́, tí kò sí ìṣíkiri nínú wọn.
• دَعْوَاهُمْ (daʿwāhum): ìpè wọn, ọ̀rọ̀ tí wọ́n ń sọ lékúùlẹ́kúùlẹ́.

1. Ìtumọ̀ āyà:

Àwọn ènìyàn tí wọ́n ṣàìgbọ́ràn sí àwọn ọ̀rọ̀ òjíṣẹ́ Allāh, wọ́n ń sọ pé: "Ìdààmú ni fún wa! Àwa ni ó ṣe àìṣòdodo." Wọ́n ń sọ ọ̀rọ̀ yìí ní àtúnpínpín, wọ́n ń jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ wọn, wọ́n sì ń pè ìparun lé ara wọn lórí. Wọ́n ń ṣe èyí ní gbogbo ìgbà títí tí Allāh fi sọ wọ́n di bí irèé tí a ti kórè tán, tí wọ́n kú, tí kò sí ìyè nínú wọn mọ́, tí wọ́n dákẹ́ jẹ́ẹ́, tí wọn kò lè ṣe ohunkóhun mọ́. Wọ́n di ẹni tí a ti pa run pátápátá, bí irèé tí a gé lulẹ̀ tí kò lè dàgbà mọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Allāh ń gbọ́ àdúrà àti ìpè àwọn ẹni tí ó ń pè é, ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n bá tẹ̀síwájú nínú ìwà ibi àti ìkọ̀sílẹ̀, ìparun wọn yóò dé.
• Ìjẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ àti ìrònúpìwàdà ló yẹ kí ó wá kí ìyà tó dé, kì í ṣe àìgbọ́ràn sí àwọn òjíṣẹ́.
• Al-Ƙur’ānù kì í ṣe ìwé ìkìlọ̀ nìkan, ó tún jẹ́ ìwé ìtọ́ni àti ìfẹ́; ẹni tí ó bá gbọ́ ọ tí ó sì ṣe èyí tí ó wí yóò rí ìyè àìnípẹ̀kun.
• Ìtàn àwọn tí ó ti kọjá ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́, kí a má ṣe tẹ̀lé ìwà wọn, kí a sì yíjú sí Allāh pẹ̀lú ọkàn tútù àti ìgbàgbọ́ tòótọ́.
• Ìfẹ́ Allāh àti àánú rẹ̀ pọ̀ ju ìbínú rẹ̀ lọ; ẹni tí ó bá yíjú sí i kí ó tó pé ó pẹ́, yóò rí àánú àti ìdáríjì.