Surah Al-Anbiya — Ayat 15

Makna Perkataan:

• حَصِيدًا (hashidan): Seperti tanaman yang telah dituai/dipotong, iaitu binasa dan musnah.
• خَامِدِينَ (khamidin): Diam dan tidak bergerak, mati tanpa sebarang kehidupan, seperti api yang padam.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan keadaan orang-orang yang zalim dan mendustakan kebenaran. Mereka tidak henti-henti mengulangi ucapan penyesalan dan ratapan: "Celakalah kami! Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim." Itulah keluhan yang sentiasa terpacul dari mulut mereka, sebagai pengakuan atas kezaliman mereka terhadap diri sendiri dan terhadap seruan para rasul.

Namun, penyesalan dan ratapan itu tidak lagi berguna, kerana azab Allah telah pun tiba. Mereka terus-menerus meratap sehingga Allah menjadikan mereka seperti tanaman yang telah dituai — rebah bergelimpangan, tidak bernyawa, dan padam seperti bara api yang telah mati. Tiada lagi pergerakan, tiada lagi suara, dan tiada lagi harapan untuk kembali ke dunia.

Ayat ini mengandungi pengajaran yang amat besar bagi kita semua. Ia mengingatkan bahawa kezaliman dan kedegilan dalam menolak kebenaran akan membawa kepada kebinasaan. Allah Maha Kuasa untuk membinasakan sesiapa sahaja yang melampaui batas, walaupun mereka ramai dan kuat.

Wahai saudara-saudara yang dikasihi, marilah kita mengambil iktibar daripada kisah umat-umat terdahulu. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang menyesal di saat azab telah tiba, kerana penyesalan pada ketika itu tidak lagi bermanfaat. Sebaliknya, marilah kita segera bertaubat, kembali kepada Allah, dan beriman kepada Rasul-Nya sebelum datangnya hari yang tiada lagi kesempatan untuk bertaubat.

Semoga Allah menjauhkan kita daripada azab-Nya dan mengurniakan kita kejayaan di dunia dan di akhirat. Amin.