알-안비야 · 15/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ۝١٥
Famaa zaalat tilka da`waahum hattaa ja`alnaahum haseedan khaamideen
📖 한국어 의미
하나님이 그들을 낫으로 베 어논 사멸한 식물처럼 만들때까지 그들의 그 절규는 그치지 아니 하 더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • حَصِيدًا: الزرع المحصود، أي المقطوع من أصوله، ويُشبَّه بهم في هلاكهم واستئصالهم.
  • خَامِدِينَ: ساكنين هامدين لا حراك بهم، كالجمر الذي انطفأ وخمد، فلا حياة فيه ولا حركة.

التفسير:

ما زال هؤلاء الظالمون يرددون دعاءهم على أنفسهم بالهلاك والدمار، معترفين بظلمهم وذنوبهم، حتى أهلكناهم إهلاكًا تامًا فجعلناهم كالزرع المحصود الذي يُقطع من جذوره، فصاروا خامدين ساكنين لا حياة فيهم ولا حراك. لقد كان هذا حالهم في الدنيا حين نزل بهم العذاب، فلم تنفعهم توبتهم ولا اعترافهم في تلك اللحظة التي جاءهم فيها أمر الله. وفي هذا تحذير واضح لكل من يكذب بالرسل ويصر على الكفر أن يحل به ما حل بالأمم السابقة من الهلاك والدمار.

الفوائد المستخلصة:

  • عاقبة الظلم والكفر وخيمة، فالله تعالى يمهل ولا يهمل، فإذا جاء العذاب لم يجد الظالمون ملاذًا ولا مهربًا.
  • الاعتراف بالذنب في وقت نزول العذاب لا ينفع صاحبه، فالتوبة النصوح تكون قبل فوات الأوان وقبل مجيء أمر الله.
  • في هذه الآية عبرة وعظة للمؤمنين بأن يبادروا بالتوبة والاستغفار، وأن يحذروا من التمادي في المعاصي والذنوب.
  • إهلاك الله للظالمين واستئصالهم هو سنة من سنن الله في خلقه، وفي ذلك تسلية للمؤمنين وتثبيت لقلوبهم على الحق.


📜 절 13-17 — 장 알-안비야

13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ
도주하려 말고 너희에게 주 어졌던 현세의 기쁨과 너희의 주 거지로 돌아오라 아마도 너희는 질문을 받으리라
14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
이때 그들은 슬프도다 실로 우리가 최를 지었나이다 라고 하 매
15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ
하나님이 그들을 낫으로 베 어논 사멸한 식물처럼 만들때까지 그들의 그 절규는 그치지 아니 하 더라
16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
하나님이 하늘과 땅과 그 사이의 모든 것을 창조한 것은 장난 이 아니라
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
하나님이 향락을 누리고자 원했더라면 그분의 것으로 그렇게 하셨으리라 그분은 행하시는 분이 시기 때문이라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
15

번역 — 알-안비야 15

장 알-안비야 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 그들을 낫으로 베 어논 사멸한 식물처럼 만들때까지 그들의 그…

장 절 15/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers