Сураи Аль-Анбия Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳамеша суханашон ин буд, то ҳамаро чун кишти даравида…

Аль-Анбия · 15/112

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия

فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Famaa zaalat tilka da`waahum hattaa ja`alnaahum haseedan khaamideen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ҳамеша суханашон ин буд, то ҳамаро чун кишти даравида ва оташи хомӯшгашта гардонидем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Шарҳи калимаҳои оят:

دَعْوَاهُمْ: дуои онҳо, яъне гуфтани «Эй вой бар мо!».
حَصِيدًا: даравидашуда, монанди зироате, ки дарав карда шудааст.
خَامِدِينَ: хомӯшшудагон, беҳаракат ва мурдагон.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи он гурӯҳест, ки паёмҳои Худоро дурӯғ шумурданд ва ба азоби Ӯ гирифтор шуданд. Онҳо пас аз дидани азоб ба худ иқрор шуданд, ки золим буданд ва ба нобудшавии худ дуо мекарданд. Ҳамин гуфтани онҳо «Эй вой бар мо!» пайваста такрор мешуд, то даме ки Мо онҳоро мисли зироате, ки дарав карда шудааст, нест кардем — онҳо мурданд ва ҳеҷ ҳаракату ҳаёте дар онҳо намонд. Ин оят ҳушдор аст барои онҳое, ки Қуръонро дурӯғ мешумуранд, то ба онҳо ҳамон чизе нарасад, ки ба умматҳои пеш аз онҳо расида буд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки ҳақиқати гуноҳ ва зулм оқибат ба нобудӣ меорад, вале Худо ба бандагонаш фурсати тавба медиҳад.
Қуръон моро тарғиб мекунад, ки ба паёмҳои Худо гӯш диҳем ва аз сарнавишти умматҳои гузашта ибрат гирем.
Ин оят дили инсонро ба сӯи тавба ва фурӯтанӣ наздик мекунад, зеро иқрор ба гуноҳ ва дуо ба Худо роҳи наҷот аст.
Қуръон китоби ҳидоят аст ва дар он ҳикматҳои бузург барои ҳаёти инсон ниҳон аст, ки моро ба сӯи некӣ ва покӣ ҳидоят мекунад.

📜 Оят 13-17 — Сураи Аль-Анбия

13لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ

Мегузеред! Бо нозу ишрат ба хонаҳои худ боз гардед то пурсида шавед!

14قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

Гуфтанд; «Вой бар мо, мо ситамкор будаем!»

15فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَاهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَاهُمْ حَصِيدًا خَامِدِينَ

Ва ҳамеша суханашон ин буд, то ҳамаро чун кишти даравида ва оташи хомӯшгашта гардонидем.

16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

Мо ин осмону замин ва он чиро миёни он дӯст, ба бозича наофаридаем.

17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ

Агар хостори бозичае мебудем, Худ онро меофаридем, агар хоста будем.

← Оят 14 📖 Аль-Анбия Оят 16 →

Аль-АнбияФеҳристи Қуръон

112Оят

MeccanRevelation

15Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 15

Сураи Аль-Анбия Оят 15 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳамеша суханашон ин буд, то ҳамаро чун кишти даравида…

Сураи Оят 15/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 13–17. Ба Тоҷикӣ: Русский.