Sura Al-Anbiya — Vers 15

Ordens betydelser:

• Ḥaṣīdan (حَصِيدًا): Som skördad säd – det vill säga avverkade och borttagna från jordens yta, precis som gröda skördas.
• Khāmidīn (خَامِدِينَ): Utslocknade och stilla – utan liv eller rörelse, likt en eld som slocknat och lämnat aska.

Tolkning av versen:

Deras ständiga utrop – när de drabbades av straffet – var att de erkände sin orättvisa och ropade: "Ve oss!" (yā waylanā). Detta blev deras återkommande klagan och bekännelse, som de upprepade gång på gång, ända tills Vi gjorde slut på dem. Vi lät dem bli som avmejad gröda – livlösa och stilla, utan någon kraft eller rörelse kvar. De dog fullständigt, och deras röster tystnade för alltid. Detta är en varnande påminnelse till dem som hör denna berättelse: att inte envisas med att förneka sanningen, så att de inte drabbas av samma öde som tidigare folk.

Lärdomar och vägledning från versen:

• Att erkänna synd och orättvisa kommer inte att hjälpa när straffet väl har fallit – ångern måste komma innan det är för sent.
• Guds makt är oinskränkt; Han kan förinta hela folk på ett ögonblick, hur starka de än må vara.
• Denna vers är en varning till alla som hör den: att ta lärdom av historien och inte upprepa tidigare generationers misstag.
• Den visar på vikten av att skynda till omvändelse och rättelse innan döden eller straffet hinner ikapp oss, ty efter det finns ingen återvändo.
• Den inger hopp för de troende att sanningen alltid segrar, och att orättvisans makter – hur mäktiga de än verkar – till slut kommer att utplånas.