আল-আম্বিয়া · 18/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ۝١٨
Bal naqzifu bilhaqqi `alal baatili fa yadmaghuhoo fa izaa huwa zaahiq; wa lakumul wailu mimmaa tasifoon
📖 বাংলা অর্থ
বরং আমি সত্যকে মিথ্যার উপর নিক্ষেপ করি, অতঃপর সত্য মিথ্যার মস্তক চুর্ণ-বিচূর্ণ করে দেয়, অতঃপর মিথ্যা তৎক্ষণাৎ নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়। তোমরা যা বলছ, তার জন্যে তোমাদের দুর্ভোগ।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نَقْذِفُ – আমরা নিক্ষেপ করি।
  • الْحَقّ – সত্য।
  • الْبَاطِل – মিথ্যা/অসত্য।
  • فَيَدْمَغُهُ – ফলে তা (সত্য) মিথ্যার মস্তক চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দেয়।
  • زَاهِقٌ – বিলুপ্ত, ধ্বংসপ্রাপ্ত।
  • الْوَيْلُ – ধ্বংস/শাস্তি।
  • تَصِفُونَ – তোমরা বর্ণনা করো/গুণ বর্ণনা করো।

তাফসীর:

অর্থাৎ, ব্যাপারটি এমন নয় যে, আমরা খেল-তামাশা বা অযথা ক্রিয়াকলাপের জন্য আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছি। বরং আমরা সত্যকে সামনে এনে মিথ্যার উপর নিক্ষেপ করি। সত্য যখন আসে, তখন তা মিথ্যার মস্তক চূর্ণ-বিচূর্ণ করে দেয় এবং মিথ্যা তখনই ধ্বংস হয়ে যায়, নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়। যেমন অন্ধকার যখন আলোর মুখোমুখি হয়, তখন অন্ধকার টিকতে পারে না; তেমনি সত্যের আলো এসে গেলে মিথ্যার অস্তিত্ব লোপ পায়।

আর হে মুশরিকরা! তোমরা আল্লাহ সম্পর্কে যা কিছু বলো—যেমন তাঁর সন্তান আছে, তাঁর সহচরী আছে, অথবা তিনি কোনো কিছু থেকে অমুখাপেক্ষী নন—এসব মিথ্যা বর্ণনার কারণে তোমাদের জন্য রয়েছে ধ্বংস ও শাস্তি। তোমরা আল্লাহকে তাঁর যোগ্য মর্যাদা দাওনি, বরং তাঁর সম্পর্কে এমন কথা বলছ যা সম্পূর্ণ ভুল ও অশোভন।


শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্য ও মিথ্যার দ্বন্দ্বে চূড়ান্ত বিজয় সর্বদা সত্যেরই হয়। মিথ্যা যত শক্তিশালীই হোক না কেন, সত্যের সামনে তা টিকতে পারে না।
  2. আল্লাহ তাআলা তাঁর কিতাব ও রাসূলের মাধ্যমে সত্যকে প্রতিষ্ঠিত করেন এবং মিথ্যাকে ধ্বংস করেন। এটাই আল্লাহর সুন্নাত (বিধান)।
  3. আল্লাহ সম্পর্কে কোনো ভুল ধারণা বা মিথ্যা বর্ণনা করা অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ। তাঁর সম্পর্কে যা কিছু বলতে হবে তা কেবল তাঁর নিজের বর্ণনা ও রাসূলের শিক্ষা অনুযায়ী বলতে হবে।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের পথে থাকলে আল্লাহ আমাদের সাহায্য করেন এবং মিথ্যার পথ বেছে নিলে তা ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়। তাই আমাদের সর্বদা সত্যকে আঁকড়ে ধরা উচিত এবং মিথ্যা থেকে দূরে থাকা উচিত।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 16-20 — আল-আম্বিয়া

16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
আকাশ পৃথিবী এতদুভয়ের মধ্যে যা আছে, তা আমি ক্রীড়াচ্ছলে সৃষ্টি করিনি।
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
আমি যদি ক্রীড়া উপকরণ সৃষ্টি করতে চাইতাম, তবে আমি আমার কাছে যা আছে তা দ্বারাই তা করতাম, যদি আমাকে করতে হত।
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
বরং আমি সত্যকে মিথ্যার উপর নিক্ষেপ করি, অতঃপর সত্য মিথ্যার মস্তক চুর্ণ-বিচূর্ণ করে দেয়, অতঃপর মিথ্যা তৎক্ষণাৎ নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়। তোমরা যা বলছ, তার জন্যে তোমাদের দুর্ভোগ।
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলে যারা আছে, তারা তাঁরই। আর যারা তাঁর সান্নিধ্যে আছে তারা তাঁর ইবাদতে অহংকার করে না এবং অলসতাও করে না।
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
তারা রাত্রিদিন তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা বর্ণনা করে এবং ক্লান্ত হয় না।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
18আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 18

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বরং আমি সত্যকে মিথ্যার উপর নিক্ষেপ করি, অতঃপর সত্য মিথ্যার…

সূরা আয়াত 18/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না