আল-আম্বিয়া · 20/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ۝٢٠
Yusabbihoona laila wannahaara laa yafturoon
📖 বাংলা অর্থ
তারা রাত্রিদিন তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা বর্ণনা করে এবং ক্লান্ত হয় না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُسَبِّحُونَ — তারা তাসবিহ পাঠ করে, অর্থাৎ আল্লাহকে পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা করে।
  • لَا يَفْتُرُونَ — তারা ক্লান্ত হয় না, দুর্বল হয় না, বিরত থাকে না। 'ফুতুর' (فُتُور) শব্দের মূল অর্থ হলো তীব্রতার পর শিথিলতা বা অবসন্নতা।

তাফসির:

আল্লাহ তা‘আলা জানান যে, তাঁর নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতাগণ দিন-রাত নিরবচ্ছিন্নভাবে তাঁর তাসবিহ, তাহলিল ও পবিত্রতা ঘোষণায় রত। তারা কখনও ক্লান্ত হয় না, বিরত থাকে না, এবং এই ইবাদতে কোনো বিরতি বা অবসাদ তাদের স্পর্শ করে না। তাদের তাসবিহ কোনো নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; বরং তারা সর্বদা, প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা বর্ণনা করে। এটি তাদের সৃষ্টিগত প্রকৃতি—তারা যেন তাসবিহের জন্যই সৃষ্ট। তাদের এই নিরবচ্ছিন্ন ইবাদত প্রমাণ করে যে, আল্লাহর সৃষ্টিজগতের প্রতিটি অণু-পরমাণু তাঁর পবিত্রতা ঘোষণায় নিয়োজিত, আর ফেরেশতারা এর সর্বোচ্চ প্রকাশ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর ইবাদতে নিরবচ্ছিন্নতা ও অক্লান্ত পরিশ্রমের গুরুত্ব—ফেরেশতাদের এই অবস্থা মুমিনদের জন্য অনুপ্রেরণা যে, ইবাদতে যেন কোনো রকম অলসতা বা বিরক্তি না আসে।
  2. আল্লাহর সৃষ্টি কখনও তাঁর পবিত্রতা ঘোষণা থেকে বিরত থাকে না; সুতরাং মানুষের উচিত সর্বাবস্থায় আল্লাহকে স্মরণ করা এবং তাঁর প্রশংসা করা।
  3. তাসবিহ ও যিকিরের মাধ্যমে অন্তর প্রশান্ত হয় এবং আল্লাহর নৈকট্য লাভ হয়—এটি এমন এক ইবাদত যা দিন-রাত যেকোনো সময় করা যায় এবং এর মাধ্যমে বান্দা ফেরেশতাদের সাথে সাদৃশ্য অর্জন করে।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর ইবাদত কখনও ক্লান্তিকর নয়; বরং প্রকৃত মুমিনের কাছে এটি আনন্দ ও শান্তির উৎস।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 18-22 — আল-আম্বিয়া

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
বরং আমি সত্যকে মিথ্যার উপর নিক্ষেপ করি, অতঃপর সত্য মিথ্যার মস্তক চুর্ণ-বিচূর্ণ করে দেয়, অতঃপর মিথ্যা তৎক্ষণাৎ নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়। তোমরা যা বলছ, তার জন্যে তোমাদের দুর্ভোগ।
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলে যারা আছে, তারা তাঁরই। আর যারা তাঁর সান্নিধ্যে আছে তারা তাঁর ইবাদতে অহংকার করে না এবং অলসতাও করে না।
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
তারা রাত্রিদিন তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা বর্ণনা করে এবং ক্লান্ত হয় না।
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
তারা কি মৃত্তিকা দ্বারা তৈরী উপাস্য গ্রহণ করেছে, যে তারা তাদেরকে জীবিত করবে?
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
যদি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলে আল্লাহ ব্যতীত অন্যান্য উপাস্য থাকত, তবে উভয়ের ধ্বংস হয়ে যেত। অতএব তারা যা বলে, তা থেকে আরশের অধিপতি আল্লাহ পবিত্র।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
20আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 20

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা রাত্রিদিন তাঁর পবিত্রতা ও মহিমা বর্ণনা করে এবং ক্লান্ত…

সূরা আয়াত 20/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না