Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- يُسَبِّحُونَ – wysławiają Boga, oczyszczają Go od wszelkich niedoskonałości.
- لَا يَفْتُرُونَ – nie słabną, nie ulegają zmęczeniu ani znużeniu. „Futūr” oznacza osłabienie i spoczynek po intensywnym wysiłku.
Interpretacja wersetu:
Aniołowie nieustannie wysławiają Boga – zarówno w nocy, jak i w dzień, bez przerwy i bez zmęczenia. Nie ogarnia ich znużenie ani nuda, nie przerywają tego aktu czci nawet na chwilę. Ich uwielbienie jest doskonałe, ciągłe i wolne od jakiegokolwiek osłabienia, ponieważ są stworzeniami, które Bóg obdarzył siłą i wytrwałością w oddawaniu Mu chwały. Ten werset ukazuje, że całe stworzenie – a zwłaszcza aniołowie – jest pogrążone w nieustannym wysławianiu Stwórcy, co podkreśla Jego wielkość i doskonałość.
Korzyści płynące z wersetu:
- Werset uczy nas, że pamięć o Bogu (dhikr) nie powinna być ograniczona czasem ani okolicznościami – wierzący powinien starać się łączyć serce z Bogiem o każdej porze dnia i nocy.
- Pokazuje, że wysławianie Boga jest aktem, który nie męczy i nie nuży – przeciwnie, daje duszy pokój i siłę, jeśli jest szczere i płynie z miłości.
- Zachęca do wytrwałości w uwielbieniu i oddawaniu czci, nawet gdy przychodzą trudności – aniołowie nie ustają, więc i człowiek powinien dążyć do stałości w dobrych uczynkach.
- Przypomina o wielkości Boga, który jest godzien nieustannej chwały – a to wzmacnia pokorę i oddanie w sercu muzułmanina.
- Uczy, że prawdziwa miłość do Boga objawia się w ciągłej pamięci o Nim – a to jest droga do bliskości Stwórcy i do spokoju serca w tym życiu i w życiu ostatecznym.
📜 Werset 18-22 — Sura Al-Anbija
Tłumaczenie — Al-Anbija 20
Sura Al-Anbija Werset 20 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Oni głoszą chwałę nocą i dniem i nie doznają zmęczenia.Sura Werset 20/112 — Sura Al-Anbija الأنبياء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Anbija Słuchaj, Sura Al-Anbija Tłumaczenie, Sura Al-Anbija mp3, Sura Al-Anbija pdf. Werset 18–22. Po Polsku: English.
Święty Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








