Sura Al-Anbija — Werset 18

Znaczenie słów:

• نَقْذِفُ – rzucamy, miotamy.
• الْحَقّ – prawda, wiara w jedność Boga.
• الْبَاطِل – fałsz, bałwochwalstwo, niewiara.
• فَيَدْمَغُهُ – rozbija mu czaszkę, niszczy i unicestwia.
• زَاهِقٌ – znikający, ginący, marny.
• الْوَيْل – biada, zguba, wielkie nieszczęście.
• تَصِفُونَ – opisujecie, przypisujecie (Bogu).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – odrzuca wcześniejsze słowa niewiernych, którzy przypisywali Mu zabawę i rozrywkę, a następnie oznajmia, że to On posyła prawdę, czyli objawienie i wiarę w jedność Boga, która uderza w fałsz – czyli bałwochwalstwo i niewiarę – jak cios zadany w głowę, który rozbija czaszkę przeciwnika. Kiedy prawda spotyka się z fałszem, niszczy go całkowicie, a on znika i ginie, nie pozostawiając po sobie śladu. Tak jak światło rozprasza ciemność, tak prawda zwycięża fałsz i czyni go bezwartościowym.

Następnie Bóg kieruje groźbę do bałwochwalców, którzy opisują Go w sposób niegodny Jego majestatu – przypisując Mu dzieci, małżonkę lub innych współtowarzyszy w boskości. Dla nich przeznaczona jest zguba i nieszczęście w życiu ostatecznym za te bluźniercze słowa i fałszywe opisy. Ich karygodne twierdzenia nie tylko są kłamstwem, ale również ściągają na nich gniew Boga i Jego karę.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Zwycięstwo prawdy nad fałszem jest gwarantowane – ten werset napełnia serca wierzących nadzieją i pewnością, że niezależnie od potęgi fałszu i jego zwolenników, prawda zawsze zatriumfuje, a fałsz zniknie, tak jak znika cień po wschodzie słońca.
2. Wiara w jedność Boga jest fundamentem wszystkiego – czysty monoteizm jest prawdą, która niszczy wszelkie formy bałwochwalstwa i przesądów. Kto trzyma się tej prawdy, ten jest po stronie zwycięskiej, nawet jeśli tymczasowo wydaje się słaby.
3. Ostrzeżenie przed złym opisem Boga – werset uczy nas, jak wielką wagę ma sposób, w jaki mówimy o Bogu. Musimy opisywać Go wyłącznie tak, jak On sam siebie opisał w swojej księdze i jak opisał Go Jego Prorok (niech spoczywa na nim pokój), bez zniekształceń i fałszywych wyobrażeń.
4. Moc słowa Bożego – objawienie koraniczne jest jak młot, który rozbija wszelkie wątpliwości i fałszywe przekonania. Kto szuka prawdy, znajdzie ją w tym świętym tekście, który pozostaje niezmienny i niepokonany przez wieki.
5. Zachęta do cierpliwości w głoszeniu prawdy – nawet jeśli fałsz wydaje się potężny i rozprzestrzeniony, wierzący nie powinien tracić nadziei, ponieważ koniec należy do prawdy, a fałsz jest skazany na zagładę.