Сураи Аль-Анбия Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Балки ҳақро бар сари ботил мезанем, то онро дар ҳам…

Аль-Анбия · 18/112

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия

بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Bal naqzifu bilhaqqi `alal baatili fa yadmaghuhoo fa izaa huwa zaahiq; wa lakumul wailu mimmaa tasifoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Балки ҳақро бар сари ботил мезанем, то онро дар ҳам кӯбад ва ботил нобудшаванда аст. Ва вой бар шумо аз он чӣ ба Худо сифат медиҳед.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

نَقْذِفُ: мепартоем, меафканем.
فَيَدْمَغُهُ: пас онро шикаста мекунад, нест мекунад.
زَاهِقٌ: нобудшаванда, маҳвшаванда.
الْوَيْلُ: ҳалокат, азоб.
تَصِفُونَ: васф мекунед, тавсиф мекунед.

Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин оят мефармояд, ки ин гуфтаҳои кофирон, ки барои Аллоҳ фарзанд ва ҳамсар қоил шудаанд, беасос аст. Балки Аллоҳ ҳақро меафканд бар ботил ва онро шикаста мекунад, то ки ботил нобуд шавад ва аз байн равад. Ҳақ ҳамеша ғолиб аст ва ботил маҳв мешавад. Ва барои шумо, эй кофирон, аз он васфе, ки Аллоҳро ба он тавсиф мекунед, ҳалокат ва азоб аст.

Фоидаҳои оят:

Ҳақ ҳамеша ғолиб аст ва ботил нобуд мешавад.
Аллоҳро бо сифатҳое, ки ба Ӯ муносиб нест, тавсиф кардан гуноҳи калон аст.
Ин оят далели он аст, ки Қуръон ҳақ аст ва он бар ботил ғолиб меояд.
Мусулмон бояд ҳамеша дар тарафи ҳақ бошад ва аз ботил дурӣ кунад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки Аллоҳро бо сифатҳои лоиқ ва муносиб тавсиф кунем.

📜 Оят 16-20 — Сураи Аль-Анбия

16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

Мо ин осмону замин ва он чиро миёни он дӯст, ба бозича наофаридаем.

17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ

Агар хостори бозичае мебудем, Худ онро меофаридем, агар хоста будем.

18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ

Аз они Ӯст ҳар кӣ дар осмонҳову замин аст. Ва онон, ки дар назди Ӯ ҳастанд, аз ибодаташ ба такаббур сар наметобанд ва хаста намешаванд,

20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ

Шабу рӯз, бе он ки сустие дар онҳо падид ояд, тасбеҳ мегӯянд.

← Оят 17 📖 Аль-Анбия Оят 19 →

Аль-АнбияФеҳристи Қуръон

112Оят

MeccanRevelation

18Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 18

Сураи Аль-Анбия Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Балки ҳақро бар сари ботил мезанем, то онро дар ҳам…

Сураи Оят 18/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 16–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.