انبیاء · 18/112
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى
بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ ۝١٨
Bal naqzifu bilhaqqi `alal baatili fa yadmaghuhoo fa izaa huwa zaahiq; wa lakumul wailu mimmaa tasifoon
📖 ئۇيغۇرچە
بىز ھەق ئارقىلىق باتىلغا ھۇجۇم قىلىمىز، ھەق باتىلنى يوقىتىدۇ، باتىل ناگاھان يوقىلىدۇ، (ئى كۇففارلار جامائەسى! اﷲ نى بالىسى بار، خوتۇنى بار دەپ) سۈپەتلىگەن سۆزۈڭلاردىن سىلەرگە ۋاي!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «نَقْذِفُ»: ئاتىمىز، تاشلايمىز.

— «الْحَقّ»: ھەقىقەت، ھەق بولغان ئىمان ۋە ۋەھىي.

— «الْبَاطِل»: باتىل، يالغان، شېرىك ۋە كۇفر.

— «فَيَدْمَغُهُ»: ئۇنى ئېزىپ، يوق قىلىپ تاشلايدۇ.

— «زَاهِقٌ»: ھالاك بولغۇچى، يوقىلىپ كېتىدىغان.

— «الْوَيْل»: ھالاكەت، ئازاب، ۋاي-ۋەي.

— «تَصِفُونَ»: سىلەر سۈپەتلەيسىلەر، سىلەر دەۋا قىلىسىلەر.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ ھەرگىز ئويۇن-چاقچاق ياكى بىھۇدە ئىش قىلمايدىغانلىقىنى، بەلكى ھەقىقەتنى باتىلنىڭ ئۈستىگە ئاتىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. يەنى ئاللاھ پەيغەمبىرىگە نازىل قىلغان ۋەھىي ۋە ھەقىقەت ئارقىلىق كۇفرۇ شېرىكنىڭ ئاساسىنى ئېزىپ، ئۇنى يوق قىلىپ تاشلايدۇ. شۇنىڭ بىلەن باتىل دەرھال ھالاك بولۇپ، يوقىلىپ كېتىدۇ. ھەقىقەت ھەمىشە غالىب، باتىل بولسا ھەرگىز مەڭگۈ قالمايدۇ.

ئاندىن ئاللاھ تائالا شېرىك كەلتۈرگۈچىلەرگە ۋە ئاللاھقا لايىق بولمىغان سۈپەتلەرنى بېرىپ، ئۇنىڭغا بالىسى بار دەپ دەۋا قىلغۇچىلارغا ئاگاھلاندۇرۇپ: «سىلەرگە ھالاكەت بولسۇن! سىلەرنىڭ ئاللاھنى خاتا سۈپەتلىشىڭلار سەۋەبىدىن ئاخىرەتتە ئازابقا دۇچار بولىسىلەر» دەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت ھەر دائىم باتىلنى يېڭىدۇ، ئىمان نۇرى شېرىك زۇلمىتىنى يوق قىلىدۇ. ئاللاھنى ھەقىقىي سۈپەتلىرى بىلەن تونۇش، ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرمەسلىك ۋە ئۇنىڭغا لايىق بولمىغان سۆزلەرنى قىلماسلىق ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ بۇرچىدۇر. ئاللاھنىڭ ھەقىقىي سۈپەتلىرىنى بىلىش ۋە ئۇنىڭغا ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلىش ئارقىلىق، بىز ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرالايمىز ۋە باتىلنىڭ ھەر قانداق شەكلىدىن ساقلىنىپ، ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشەلەيمىز.



📜 ئايەت 16-20 — انبیاء سۈرىسى

16وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ
بىز ئاسماننى، زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنى ئويناپ ياراتقىنىمىز يوق (يەنى ئۇلارنى بىكار ياراتماستىن، قۇدرىتىمىزنىڭ ئالامەتلىرى سۈپىتىدە ياراتتۇق)
17لَوْ أَرَدْنَا أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّاتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّا إِن كُنَّا فَاعِلِينَ
ئەگەر بىز ئىچ پۇشۇقى قىلماقچى بولساق، قېشىمىزدىكى نەرسىلەر بىلەن قىلاتتۇق، ئەگەر (شۇنى) ئىرادە قىلغان بولساق (لېكىن بۇ ئۇلۇغ زاتىمىزغا مۇھال بولغانلىقتىن بۇنداق قىلىشنى ئىرادە قىلمىدۇق)
18بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ ۚ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
بىز ھەق ئارقىلىق باتىلغا ھۇجۇم قىلىمىز، ھەق باتىلنى يوقىتىدۇ، باتىل ناگاھان يوقىلىدۇ، (ئى كۇففارلار جامائەسى! اﷲ نى بالىسى بار، خوتۇنى بار دەپ) سۈپەتلىگەن سۆزۈڭلاردىن سىلەرگە ۋاي!
19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكىلەرنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭ ئىلكىدىدۇر، اﷲ نىڭ دەرگاھىدىكىلەر (يەنى پەرىشتىلەر) اﷲ نىڭ ئىبادىتىدىن تەكەببۇرلۇق قىلىپ باش تارتمايدۇ ۋە ھېرىپمۇ قالمايدۇ
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
ئۇلار كېچە - كۈندۈز تەسبىھ ئېيتىدۇ، بوشاشمايدۇ
انبیاءقۇرئان تىزىملىكى
112ئايەت
MeccanRevelation
18ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 18

انبیاء سۈرىسى ئايەت 18 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ھەق ئارقىلىق باتىلغا ھۇجۇم قىلىمىز، ھەق باتىلنى يوقىتىدۇ، باتىل…

سۈرىسى ئايەت 18/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 16–20. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers