アル・アンビヤー · 22/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٢٢
Law kaana feehimaaa aalihatun illal laahu lafasadataa; fa-Subhaanal laahi Rabbil `Arshi `ammaa yasifoon
📖 日本語意味
もし,その(天地の)間にアッラー以外の神々があったならば,それらはきっと混乱したであろう。それで玉座の主,かれらが唱えるものの上に(高くいます)アッラーを讃えなさい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • فِيهِمَا:両方(天と地)の中に。
  • آلِهَةٌ:神々、複数の神。
  • إِلَّا اللَّهُ:アッラー以外の。
  • لَفَسَدَتَا:両方(天と地)は必ず乱れ、秩序を失ったであろう。
  • فَسُبْحَانَ اللَّهِ:アッラーは(あらゆる欠点から)無欠であり、清らかである。
  • رَبِّ الْعَرْشِ:至高の御座(アルシュ)の主。
  • عَمَّا يَصِفُونَ:彼ら(不信仰者・多神教徒)が(アッラーについて)述べる事柄から。

解説:

もし天と地の中に、アッラー以外にも神々が存在し、それらの神々がこの宇宙の統治に関わっていたならば、それらの神々の間で支配権をめぐる争いや対立が生じ、それぞれが自分の意志を押し通そうとするでしょう。その結果、宇宙の秩序は完全に崩壊し、天も地も、そしてそこに存在するすべてのものは破滅してしまったはずです。

しかし現実には、宇宙は驚くべき調和と秩序をもって運行しています。太陽は決まった軌道を巡り、月は正確に満ち欠けを繰り返し、昼夜は規則正しく交代し、万物はそれぞれの役割を完璧に果たしています。この完璧な秩序は、ただ唯一の神、アッラーだけがこの宇宙を統治しておられることの明確な証拠です。

そこでアッラーは、多神教徒たちが「アッラーには仲間や共同者がいる」と主張することに対して、ご自身の無欠性を宣言されました。アッラーは「アルシュ(至高の御座)」の主であり、すべての被造物の上に君臨される至高の存在です。彼らがアッラーについて述べる虚偽の言葉や、神々の存在を主張することは、アッラーの偉大さと完全性を理解しない無知な者たちの妄言に過ぎません。


この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. 宇宙の秩序は唯一神の存在を示す証拠である — 私たちが目にする自然界の完璧な調和は、創造主が唯一であることの最も明確な証拠です。一つの家に複数の主人がいれば必ず混乱が生じるように、この広大な宇宙が完璧に機能していることは、唯一の統治者アッラーの存在を証明しています。
  2. アッラーの無欠性への信仰 — アッラーはあらゆる欠点や不完全さから無縁であり、ご自身の属性や行為において完全です。私たちはアッラーについて、その偉大さにふさわしい認識を持ち、不適切なイメージを抱くことから遠ざかるべきです。
  3. タウヒード(唯一性)の美しさ — この宇宙が単一の神によって統治されているという事実は、私たちの信仰に確信と安心を与えます。すべての物事は一つの賢明な計画に従って進行しているのです。
  4. 知識と理性の重要性 — この御言葉は、理性を用いて宇宙の秩序を観察し、そこから真実を導き出すことの重要性を教えています。イスラームは盲目的な信仰ではなく、理性と知識に基づく確信を重視します。
  5. 多神教の誤りからの解放 — 多神教は本質的に矛盾と混乱を含んでいます。イスラームのタウヒードは、人間をこのような矛盾した考え方から解放し、明確で一貫した世界観を与えてくれます。


📜 節 20-24 — スーラ アル・アンビヤー

20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
かれらは毎日毎晩にかれを讃え,休むことを知らない。
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
それともかれらは,(死者を)甦らすことの出来る神々を地上からえたのか。
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
もし,その(天地の)間にアッラー以外の神々があったならば,それらはきっと混乱したであろう。それで玉座の主,かれらが唱えるものの上に(高くいます)アッラーを讃えなさい。
23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
かれは,その行われたことに就いて,尋問を受けることはない。だがかれらこそ尋問されるのである。
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
それともかれらは,かれを差し置いて外の神々を崇めたのか。言ってやるがいい。「あなたがたの証拠を出してみなさい。これはわたしと共にいる者への訓戒であり,また以前の世代の者への訓戒である。」だがかれらの多くはこの真理を理解出米ずに背き去る。
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
22

翻訳 — アル・アンビヤー 22

スーラ アル・アンビヤー 節 22 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : もし,その(天地の)間にアッラー以外の神々があったならば,それらはきっと混乱したであろう。それで玉座の主,かれらが唱えるものの上に(高くいます)アッラーを讃えなさい。

スーラ 節 22/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 20–24. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers