Sura Al-Anbiya — Vers 22

Ordens betydelser:

• Fīhimā: i dem båda, det vill säga himlarna och jorden.
• Āliha: gudomar (plural av ilāh, det vill säga det som dyrkas).
• Illā Allāh: förutom Allah, eller: andra än Allah.
• Lafasadatā: skulle de båda ha fördärvats och råkat i oordning.
• Subhāna Allāh: Allah är fri från alla brister och allt som inte anstår Honom.
• Al-ʿArsh: tronen, som är den största av Allahs skapelser och som symboliserar Hans herravälde.
• Yasifūn: de beskriver (det vill säga de otrognas och avgudadyrkarnas påståenden om att Allah har medhjälpare eller partners).

Tolkning av versen:

Om det i himlarna och på jorden hade funnits andra gudomar än Allah – som skulle styra och förvalta skapelsen tillsammans med Honom – så skulle hela universums ordning ha brutit samman. Orsaken är att när två eller flera viljor styr över samma rike, uppstår oundvikligen konflikter och motsättningar. Den ena guden skulle vilja en sak, och den andra skulle vilja något annat, vilket skulle leda till kaos och fördärv för allt som finns i himlarna och på jorden.

Men vi ser att himlarna och jorden är uppbyggda enligt en perfekt och harmonisk ordning – solen, månen, stjärnorna, årstiderna och alla varelser följer en exakt lag. Denna fulländade harmoni är det tydligaste beviset på att det bara finns En enda Gud som styr allt, och att Han är Allah – den Allsmäktige, den Ende.

Därefter renar Allah Sig Själv från allt det som de okunniga och de otrogna påstår om Honom. De säger att Han har partners, medhjälpare eller avkomma, men Han är upphöjd och fri från allt sådant. Han är Herren över den mäktiga Tronen, den som styr allt med visdom och rättvisa, och Han är långt upphöjd över deras falska beskrivningar och påhitt.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Guds enhet är grunden för allt: Versen visar att tron på Allahs enhet (tawhid) inte bara är en religiös fråga – den är själva grunden för att universum ska fungera. Allt i skapelsen vittnar om att det finns En enda Skapare och Styrman.
2. Allahs fullkomlighet: Att Allah är fri från alla brister och allt som inte anstår Honom är en källa till trygghet för den troende. Vi behöver inte oroa oss för att det finns andra krafter som kan motverka Allahs vilja – Hans makt är absolut och Hans beslut är alltid det bästa.
3. Skapelsens harmoni är ett bevis för tron: När vi betraktar himlarna och jorden med eftertanke, ser vi ett perfekt system som inte kan ha uppstått av en slump eller av flera gudar. Detta stärker vår tro och får oss att känna tacksamhet mot Allah för Hans omsorg om allt som finns.
4. Att avstå från avgudadyrkan: Versen uppmanar oss att rena vår tro från alla former av avgudadyrkan och att rikta vår dyrkan enbart till Allah – den som verkligen förtjänar den. Detta ger människan inre frid och vägledning i livet.
5. Allahs storhet över allt: Genom att nämna Tronen (al-ʿArsh) påminner versen oss om Allahs oändliga storhet och majestät. Det fyller hjärtat med vördnad och ödmjukhet inför Honom, och det lär oss att aldrig jämföra Honom med något av Hans skapelser.