సూరా అల్-అంబియా వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాటిలో (భూమ్యాకాశాలలో) అల్లాహ్ తప్ప ఇతర ఆరాధ్య దైవాలు ఉంటే అవి రెండూ…

అల్-అంబియా · 22/112

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా

لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Law kaana feehimaaa aalihatun illal laahu lafasadataa; fa-Subhaanal laahi Rabbil `Arshi `ammaa yasifoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

వాటిలో (భూమ్యాకాశాలలో) అల్లాహ్ తప్ప ఇతర ఆరాధ్య దైవాలు ఉంటే అవి రెండూ నాశనమైపోయేవే కదా! కావున సింహాసనానికి (అర్ష్ కు) ప్రభువైన అల్లాహ్! వారు కల్పించే కల్పనలకు అతీతుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

آلِهَةٌ (ఆలిహతున్): దేవుళ్ళు, పూజలందుకునే వేరే శక్తులు.
إِلَّا (ఇల్లా): ఇక్కడ అర్థం "కాకుండా", "తప్ప" — అంటే అల్లాహ్ కాకుండా వేరే దేవుళ్ళు.
لَفَسَدَتَا (లఫసదతా): రెండూ (ఆకాశం, భూమి) చెడిపోయేవి, అవి క్రమభంగం చెందేవి.
فَسُبْحَانَ (ఫసుబ్హాన): అల్లాహ్ పవిత్రుడు, ప్రతి లోపం నుండి దూరుడు.
رَبِّ الْعَرْشِ (రబ్బిల్ అర్ష్): సింహాసనానికి ప్రభువు, అధిపతి.
عَمَّا يَصِفُونَ (అమ్మా యసిఫూన్): వారు (అవిశ్వాసులు) ఆయన గురించి చెప్పే మాటల నుండి, ఆరోపణల నుండి.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన ఏకత్వాన్ని, ఆయనొక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని ఈ ఆయత్ ద్వారా స్పష్టం చేస్తున్నాడు. ఒకవేళ ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ అల్లాహ్ కాకుండా వేరే దేవుళ్ళు ఉండి ఉంటే, ఆ రెండూ తమ క్రమాన్ని కోల్పోయి, పూర్తిగా చెడిపోయేవి. ఎందుకంటే అనేకమంది అధికారులు, పాలకులు ఒకే వ్యవస్థను నిర్వహించడానికి ప్రయత్నిస్తే, వారి మధ్య అధికార పోటీ, విభేదాలు తలెత్తి, అంతులేని గందరగోళం ఏర్పడుతుంది. ప్రతి ఒక్కరూ తనదైన నిర్ణయం తీసుకోవాలని చూస్తే, ఏ ఒక్క విషయం కూడా స్థిరంగా నడవదు. కానీ వాస్తవాన్ని గమనిస్తే, ఆకాశాలు, భూమి ఎంతో సూక్ష్మమైన, ఖచ్చితమైన క్రమశాస్త్రంతో నడుస్తున్నాయి. ఇది ఒక్కడే సృష్టికర్త, ఒక్కడే నిర్వాహకుడు ఉన్నాడని నిరూపిస్తుంది. అందుకే అల్లాహ్, మహా సింహాసనానికి ప్రభువు, తన గురించి అవిశ్వాసులు, అజ్ఞానులు చేసే అబద్ధపు ఆరోపణల నుండి, తనకు భాగస్వాములు ఉన్నారనే మాటల నుండి పరిపూర్ణంగా పవిత్రుడు, ఉన్నతుడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:

ఏకదైవత్వం (తౌహీద్) యొక్క స్పష్టమైన రుజువు: ఈ విశ్వం ఒకే ఒక్క సృష్టికర్త, ఒకే ఒక్క నిర్వాహకుడు ఉన్నాడని తెలియజేస్తుంది. ఇది మనిషి హృదయానికి శాంతిని, జీవితానికి స్థిరత్వాన్ని ఇస్తుంది.
విశ్వ క్రమశాస్త్రంపై ఆలోచన: ఆకాశాలు, భూమి ఎంత కచ్చితంగా నడుస్తున్నాయో చూసినప్పుడు, దాని వెనుక ఒకే ఒక్క జ్ఞాని, శక్తిమంతుడైన అల్లాహ్ ఉన్నాడని గ్రహించవచ్చు. ఇది విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
అల్లాహ్ పవిత్రత: అల్లాహ్ తన గురించి చెప్పే అన్ని అబద్ధాలకు, తప్పుడు ఆరోపణలకు అతీతుడు. ఆయనను గౌరవించడం, ఆయన మహిమను కొనియాడడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆలోచించమని, సత్యాన్ని అంగీకరించమని స

📜 వచనం 20-24 — సూరా అల్-అంబియా

20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ

వారు రేయింబవళ్ళు ఆయన పవిత్రతను కొనియాడుతూ ఉంటారు, వారు ఎన్నడూ బలహీనత చూపరు

21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ

ఏమీ? వారు భూలోకం నుండి ఆరాధ్య దైవాలను నియమించుకున్నారా? అవి (చనిపోయిన వారిని) మరల బ్రతికించి లేపగలవా

22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ

తాను చేసే దానిని గురించి ఆయన (అల్లాహ్) ప్రశ్నించబడడు, కాని వారు ప్రశ్నించబడతారు

24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ

ఏమీ? వారు ఆయనను వదలి ఇతర ఆరాధ్య దైవాలను నియమించుకున్నారా? వారితో అను: మీ నిదర్శనాన్ని తీసుకురండి." ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) నాతో పాటు ఉన్నవారికి హితబోధ; మరియు నా పూర్వీకులకు కూడా (ఇలాంటి) హితబోధలు (వచ్చాయి). కాని వారిలో చాలా మంది సత్యాన్ని గ్రహించలేదు, కావున వారు విముఖులై పోతున్నారు

← వచనం 21 📖 అల్-అంబియా వచనం 23 →

అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక

112వచనం

MeccanRevelation

22వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 22

సూరా అల్-అంబియా వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాటిలో (భూమ్యాకాశాలలో) అల్లాహ్ తప్ప ఇతర ఆరాధ్య దైవాలు ఉంటే అవి రెండూ…

సూరా వచనం 22/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.