众先知章 · 22/112
翻译 音译 — 章 众先知章
لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٢٢
Law kaana feehimaaa aalihatun illal laahu lafasadataa; fa-Subhaanal laahi Rabbil `Arshi `ammaa yasifoon
📖 中文意思
除真主外,假若天地间还有许多神明,那末,天地必定破坏了。赞颂真主--宝座的主--是超乎他们的描述的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • آلِهَةٌ:复数形式,指多个神明或崇拜对象。
  • إِلَّا:此处意为“除了”或“非”,表示否定。
  • لَفَسَدَتَا:指天地必定陷入混乱、腐败和毁灭。
  • سُبْحَانَ:赞美真主超绝,远离一切缺陷和不足。
  • الْعَرْش:宝座,指真主至高无上的权力和统治。
  • يَصِفُونَ:指那些不信者或举伴真主之人所编造的虚假描述。

经文解释:

真主在这节经文中以清晰的逻辑和有力的论证,向人类展示了一个永恒的真理:如果天地之间除了真主之外,还存在其他神明——无论是天使、先知、星辰还是偶像——那么整个宇宙的秩序必将崩溃。原因很简单:如果存在多个神明,每个神明都有自己的意志和欲望,他们之间必然会产生分歧和冲突。当神明之间发生争执时,宇宙的运转就会陷入混乱,万物将走向毁灭。

然而,我们观察天地万物,从星球的运行到四季的更替,从海洋的潮汐到生命的繁衍,一切都井然有序、完美和谐。这种无与伦比的秩序本身就是真主独一的最有力证据。如果真有多个神明,这种和谐就不可能存在。正如一些学者所指出的,当一件事由两个或更多的决策者掌管时,必然会产生矛盾和分裂,最终导致系统的崩溃。

因此,真主在经文末尾赞美自己超绝万物,说:“赞颂真主——宝座的主宰——超绝于他们所描述的。”这是对多神教徒和不信者最有力的回应。他们妄称真主有配偶、子女或伙伴,这些荒谬的言论不仅毫无根据,而且是对真主完美属性的亵渎。真主是至高无上的,是宇宙的唯一主宰,他超越一切被造物的想象和描述。

亲爱的读者,这节经文邀请你用心思考宇宙的奥秘。当你仰望星空,看到无数星辰按照精密的轨道运行;当你观察大地,看到万物和谐共生;当你反思自身,看到身体的奇妙构造——这一切都在无声地见证着造物主的独一和伟大。真主不需要任何伙伴来协助他管理宇宙,他的能力和智慧是完美无缺的。让我们放下一切虚假的崇拜,回归对独一真主的信仰,因为只有他配得我们的敬拜和顺从。



📜 节 20-24 — 章 众先知章

20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
他们昼夜赞他超绝,毫不松懈。
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
难道他们把大地上许多东西当神明,而那些神明能使死人复活吗?
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
除真主外,假若天地间还有许多神明,那末,天地必定破坏了。赞颂真主--宝座的主--是超乎他们的描述的。
23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
他自己的行为,不受审讯,而他们都是要受审讯的。
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
难道他们除真主外还事奉许多神明吗?你说:你们拿证据来吧,这是对于我的同道者的记念,也是对于在我之前者的记念,但他们大半不知真理,背弃它。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
22

翻译 — 众先知章 22

章 众先知章 节 22 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 除真主外,假若天地间还有许多神明,那末,天地必定破坏了。赞颂真主--宝座的主--是超乎他们的描述的。

章 节 22/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 20–24. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们