انبیاء · 22/112
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى
لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٢٢
Law kaana feehimaaa aalihatun illal laahu lafasadataa; fa-Subhaanal laahi Rabbil `Arshi `ammaa yasifoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئەگەر ئاسمان - زېمىندا اﷲ تىن باشقا ئىلاھلار بولسا ئىدى، (كائىناتنىڭ تەرتىپى) ئەلۋەتتە بۇزۇلاتتى، ئەرشنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ ئۇلارنىڭ سۈپەتلىگەن نەرسىلىرىدىن پاكتۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • «لَوْ كَانَ فِيهِمَا»: ئەگەر ئاسمان-زېمىندا بولسا ئىدى.
  • «آلِهَةٌ»: مەبۇدلار، يەنى چوقۇنۇشقا لايىق دەپ قارالغان نەرسىلەر.
  • «إِلَّا اللَّهُ»: بۇ يەردە «غەيرۇللاھ» مەنىسىدە، يەنى ئاللاھتىن باشقا.
  • «لَفَسَدَتَا»: ئەلۋەتتە ئاسمان-زېمىننىڭ تەرتىپى بۇزۇلۇپ، ھالاكەتكە يۈزلەنگەن بولاتتى.
  • «فَسُبْحَانَ اللَّهِ»: ئاللاھ پاك ۋە مۇقەددەستۇر.
  • «رَبِّ الْعَرْشِ»: ئەرشنىڭ رەببى، يەنى ئەرشنىڭ ئىگىسى ۋە ئۇنىڭغا ھۆكۈمرانلىق قىلغۇچى.
  • «عَمَّا يَصِفُونَ»: ئۇلار (مۇشرىكلار) ئاللاھقا نىسبەت بېرىۋاتقان ناھەق ۋە يالغان سۈپەتلەردىن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ۋە ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق مەبۇدنىڭ چوقۇنۇشقا لايىق ئەمەسلىكىنى ئىنتايىن كۈچلۈك ۋە ئەقىلگە مۇۋاپىق دەلىل بىلەن بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا مۇنداق دەيدۇ: ئەگەر ئاسمان بىلەن زېمىندا ئاللاھتىن باشقا يەنە باشقا مەبۇدلار بولغان بولسا ئىدى، ئۇ چاغدا ئاسمان-زېمىننىڭ تەرتىپى ئەلۋەتتە بۇزۇلۇپ، ھەممە ئىش قالايمىقانلىشىپ، ھالاكەتكە يۈزلەنگەن بولاتتى. چۈنكى ھەر قانداق ئىش ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن ئارتۇق ھۆكۈمران تەرىپىدىن باشقۇرۇلسا، ئۇلارنىڭ ئارىسىدا توقۇنۇش ۋە تالىشىش پەيدا بولۇپ، ئاخىرىدا ھەممە ئىش بۇزۇلىدۇ. ئەمما بىز كۆرۈۋاتقان ئاسمان-زېمىننىڭ مۇكەممەل تەرتىپى، ئۇنىڭدىكى ئىنچىكە ۋە مۇنتىزىم قانۇنىيەتلەر، كۈن بىلەن ئاينىڭ، يۇلتۇزلارنىڭ ۋە پەسىللەرنىڭ ئۆز ۋاقتىدا ۋە ئۆز ئورنىدا ئىجرا بولۇشى - بۇلارنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ بىرلىكىنىڭ ۋە ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق ئىلاھنىڭ يوقلۇقىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر. ئەگەر ئىككى ياكى ئۇنىڭدىن ئارتۇق ئىلاھ بولغان بولسا، بۇ تەرتىپ ھەرگىز مەۋجۇت بولمايتتى.

شۇڭا ئاللاھ تائالا ئۆزىنى پاكلاپ ۋە مۇقەددەس دەپ ئېلان قىلىپ: «ئەرشنىڭ رەببى بولغان ئاللاھ، ئۇلارنىڭ ئاللاھقا نىسبەت بېرىۋاتقان يالغان سۈپەتلىرىدىن پاكدۇر» دەيدۇ. بۇ يەردە ئەرشنىڭ رەببى دەپ تىلغا ئېلىنىشى ئاللاھنىڭ ئۇلۇغ ۋە يۈكسەك مەرتىۋىسىنى، ھەمدە ئۇنىڭ پۈتۈن مەخلۇقاتلارنىڭ ئۈستىدىن ھۆكۈمرانلىق قىلغۇچى ئىكەنلىكىنى ئىپادىلەيدۇ. مۇشرىكلار ئاللاھقا باشقا شېرىكلەرنى قوشۇپ، ئۇنىڭغا ناھەق سۈپەتلەرنى نىسبەت بېرىدۇ. ئاللاھ تائالا بۇنداق يالغان ۋە ناھەق سۈپەتلەردىن پاك ۋە ئالىيدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى ۋە ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق مەبۇدنىڭ يوقلۇقىنى ئەقىل ۋە تەپەككۇر بىلەن چۈشىنىشىمىز، ھەمدە ئاللاھقا ھېچقانداق شېرىك قوشماسلىقىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىمان ئېيتىش قەلبىمىزگە تىنچلىق ۋە خاتىرجەملىك ئېلىپ كېلىدۇ، ئەقلىمىزنى ھەقىقەتكە يېتەكلەيدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي ئىمان ۋە توغرا چۈشەنچە بىلەن سەرپىيات قىلسۇن.



📜 ئايەت 20-24 — انبیاء سۈرىسى

20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
ئۇلار كېچە - كۈندۈز تەسبىھ ئېيتىدۇ، بوشاشمايدۇ
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) زېمىندىكى نەرسىلەرنى ئىلاھ قىلىۋالدى، ئۇلار (يەنى بۇ نەرسىلەر) ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرەلەمدۇ؟
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
ئەگەر ئاسمان - زېمىندا اﷲ تىن باشقا ئىلاھلار بولسا ئىدى، (كائىناتنىڭ تەرتىپى) ئەلۋەتتە بۇزۇلاتتى، ئەرشنىڭ پەرۋەردىگارى اﷲ ئۇلارنىڭ سۈپەتلىگەن نەرسىلىرىدىن پاكتۇر
23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
اﷲ نىڭ قىلغانلىرىدىن سوئال - سوراق قىلىنمايدۇ، ئۇلاردىن سوئال - سوراق قىلىنىدۇ
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
ئۇلار اﷲ نى قويۇپ، باشقا مەبۇدلارنى ئىلاھ قىلىۋالدىمۇ؟ ئېيتقىنكى: «(بۇنىڭغا) دەلىلىڭلارنى كۆرسىتىڭلار، مانا بۇ مەن بىلەن بىللە بولغانلارنىڭ كىتابى (يەنى قۇرئان) دۇر ۋە مەندىن ئىلگىرىكىلەرنىڭ (تەۋرات، ئىنجىل قاتارلىق) كىتابىدۇر، ئۇلارنىڭ تولىسى ھەقنى ئۇقمايدۇ، ئۇلار (تەۋھىد) تىن يۈز ئۆرۈگۈچىلەردۇر»
انبیاءقۇرئان تىزىملىكى
112ئايەت
MeccanRevelation
22ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 22

انبیاء سۈرىسى ئايەت 22 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئاسمان - زېمىندا اﷲ تىن باشقا ئىلاھلار بولسا ئىدى،…

سۈرىسى ئايەت 22/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 20–24. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers