Al-Anbiya · 22/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٢٢
Law kaana feehimaaa aalihatun illal laahu lafasadataa; fa-Subhaanal laahi Rabbil `Arshi `ammaa yasifoon
📖 Da Hausa
Dã waɗansu abũbuwan bautawa sun kasance a cikinsu (sama da ƙasa) fãce Allah, haƙĩƙa dã su biyun sun ɓãci. Sabõda haka tsarki ya tabbata ga Allah Ubangijin Al'arshi daga abin da suke siffantãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar wasu kalmomi:

  • Fihima: A cikin sammai da ƙasa.
  • Aaliha: Abubuwan bautawa da yawa (allaholi).
  • Lafasadta: Da sun lalace, da tsarin su ya ɓata.
  • Subhana Allah: Tsarkin Allah ya daukaka daga duk wani ajizanci.

Tafsirin Aya:

Idan da a cikin sammai da ƙasa akwai alloli da yawa banda Allah (wato waɗanda suke bautawa a maimakon Allah), to da tsarin sammai da ƙasa ya lalace, kuma da duk abin da ke cikinsu ya ɓata. Domin idan akwai mahukunta da yawa, sai a sami sabani da rikici a tsakaninsu, kuma kowane ɗayansu zai so ya mallaki duk abin da yake cikin halitta, hakan zai haifar da rushewar tsarin duniya. Amma muna ganin sammai da ƙasa suna tafiya bisa tsari mai kyau da daidaito, wanda hakan ke tabbatar da cewa mai sarrafa su ɗaya ne kawai, wato Allah. Sa'an nan kuma Allah ya tsarkake kansa daga abin da masu shirka ke ciki na cewa yana da abokan tarayya, domin shi ne Mai mulkin Al'arshi mai girma, kuma ya daukaka sama da duk wani abin da suke siffantawa da shi na ƙarya da ajizanci.

Fa'idodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Tabbatar da tauhidi (kadaita Allah) da kuma hujja mai ƙarfi a kan rashin wanzuwar alloli banda Allah, domin tsarin halitta mai kyau yana nuna cewa mahalicci ɗaya ne kawai.
  2. Aya tana ƙarfafa imani da cewa Allah shi kaɗai ne ke da ikon sarrafa komai, kuma babu abin da ke fita daga ikonsa.
  3. Tsarkake Allah daga duk wani siffa da bai dace da shi ba, kamar yadda masu shirka suke siffanta shi da abokan tarayya.
  4. Aya tana kira ga tunani da nazari a cikin halittar Allah, domin sanin girman ikonsa da hikimarsa, wanda hakan ke ƙara ƙaunar Allah da kusantar zuwa gare shi.


📜 Aya 20-24 — Surah Al-Anbiya

20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
Sunã tasbĩhi dare da rãnã, bã su yin rauni.
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
Kõ (kãfirai) sun riƙi waɗansu abũbuwan bautãwa ne ga ƙasã, su ne mãsu tãyarwa (gare su)?
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Dã waɗansu abũbuwan bautawa sun kasance a cikinsu (sama da ƙasa) fãce Allah, haƙĩƙa dã su biyun sun ɓãci. Sabõda haka tsarki ya tabbata ga Allah Ubangijin Al'arshi daga abin da suke siffantãwa.
23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
Bã a tambayar Sa ga abin da Yake aikatãwa, alhãli kuwa sũanã tambayar su.
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
Kõ sun riƙi waɗansu abũbuwan bautãwa baicinSa? Ka ce: "Ku kãwo hujjarku, wannan shi ne ambaton wanda yake tãre da ni, kuma shi ne ambaton wanda yake a gabãnĩna. Ã'a, mafi yawansubã su sanin gaskiya, sabõda haka sũ mãsu bijirẽwa ne."
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
22Aya

Fassara — Al-Anbiya 22

Surah Al-Anbiya Aya 22 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Dã waɗansu abũbuwan bautawa sun kasance a cikinsu (sama da…

Surah Aya 22/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 20–24. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers