Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- فِيهِمَا: merujuk kepada langit dan bumi.
- آلِهَةٌ: tuhan-tuhan atau sembahan-sembahan selain Allah.
- لَفَسَدَتَا: pasti rosak dan musnah, iaitu sistem alam akan menjadi kacau-bilau.
- فَسُبْحَانَ اللهِ: Maha Suci Allah daripada segala kekurangan dan sifat yang tidak layak bagi-Nya.
- الْعَرْشِ: Arasy, iaitu makhluk Allah yang paling besar dan menjadi tanda kebesaran-Nya.
- عَمَّا يَصِفُونَ: daripada apa yang mereka sifatkan (iaitu tuduhan dan dakwaan palsu orang-orang musyrik).
Tafsir Ayat:
Sekiranya di langit dan di bumi ini wujud tuhan-tuhan lain selain Allah yang mengurus dan mentadbir alam ini, nescaya rosak dan binasalah seluruh sistem alam ini. Hal ini demikian kerana sekiranya terdapat lebih daripada satu tuhan yang menguruskan alam, sudah pasti akan berlaku pertembungan kehendak, perebutan kuasa, dan percanggahan arahan antara satu sama lain. Apabila berlakunya pertelingkahan dan perebutan kuasa, maka musnahlah segala-galanya.
Renungkanlah wahai saudara seislam! Lihatlah betapa teraturnya alam ini — matahari dan bulan beredar mengikut garis edarannya, siang dan malam silih berganti, langit dan bumi berdiri teguh dengan segala isinya. Keteraturan yang begitu sempurna ini menjadi bukti yang paling jelas bahawa alam ini hanya diuruskan oleh SATU Tuhan yang Maha Esa, iaitu Allah Subhanahu wa Ta'ala. Sekiranya ada lebih daripada satu tuhan, sudah pasti kita akan menyaksikan kekacauan dan kehancuran di mana-mana.
Oleh itu, Allah membersihkan diri-Nya daripada segala apa yang mereka tuduh dan dakwakan. Allah Maha Suci daripada segala sifat kekurangan dan kelemahan. Dia adalah Tuhan yang memiliki Arasy yang agung, yang menguruskan seluruh alam dengan hikmah dan keadilan-Nya. Tidak ada sekutu bagi-Nya, tidak ada tandingan bagi-Nya, dan tidak ada sesiapa pun yang setara dengan-Nya.
Wahai saudaraku yang dikasihi! Ayat ini mengajak kita untuk merenung kebesaran Allah dan keesaan-Nya. Setiap kali kita melihat ke langit yang terbentang luas, setiap kali kita memerhatikan bumi yang terbentang indah, ingatlah bahawa semuanya ini adalah bukti keesaan Allah. Maka, marilah kita perkuatkan tauhid kita, bersihkan hati kita daripada sebarang bentuk kesyirikan, dan jadikanlah Allah satu-satunya Tuhan yang kita sembah, kita harap, dan kita takuti. Sesungguhnya kebahagiaan dunia dan akhirat terletak pada pengakuan kita bahawa tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah Yang Maha Esa.
📜 Ayat 20-24 — Surah Al-Anbiya
Terjemahan — Al-Anbiya 22
Surah Al-Anbiya Ayat 22 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kalau ada di langit dan di bumi tuhan-tuhan yang lain…Surah Ayat 22/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 20–24. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








