번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- آلِهَةٌ (알리하): 신들, 다신교도들이 숭배하는 여러 신들.
- إِلَّا (일라): 여기서는 '~외에', '~이외에'라는 뜻으로, '알라 외에 다른 신들'을 의미.
- لَفَسَدَتَا (라파사다타): '둘(하늘과 땅)이 분명히 무너지고 혼란에 빠졌을 것이다'라는 뜻.
- سُبْحَانَ (수브하나): 알라를 모든 결점과 부족함에서 완전히 초월하신 분으로 찬양하며, 그분을 모든 결함에서 멀리하나이다.
- الْعَرْشِ (알-아르쉬): 옥좌, 왕좌. 알라의 위대한 통치와 권능을 상징하는 가장 높은 피조물.
- يَصِفُونَ (야시푼): 그들이 (알라에 대해) 묘사하고 주장하는 것들.
2) 종합적인 해석:
만약 하늘과 땅 안에 알라 외에 다른 신들이 존재하여 이 우주의 일을 함께 관리하고 있었다면, 그 신들 사이에 의견 충돌과 다툼이 일어나 서로의 명령이 상충되었을 것이고, 그 결과 우주의 질서는 완전히 무너지고 혼란에 빠져 멸망했을 것입니다. 그러나 우리가 보는 우주는 놀랍도록 정교하고 완벽한 질서 속에서 운행되고 있습니다. 이는 곧 이 우주를 다스리는 신이 오직 하나뿐이라는 결정적인 증거입니다.
그러므로 알라는 그분께서 모든 피조물을 다스리는 옥좌(아르쉬)의 주인이시며, 그분을 초월하신 분으로 찬양합니다. 그분은 불신자들이 알라께 다른 신들이 있다거나, 알라에게 결점이 있다거나, 알라가 자식을 두었다는 등의 거짓되고 터무니없는 묘사와 주장으로부터 완전히 깨끗하고 성결하신 분입니다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:
- 우주의 질서는 유일신 알라의 존재를 증명하는 가장 큰 증거입니다. 우리가 매일 보는 하늘과 땅, 계절의 변화, 해와 달의 운행은 모두 하나의 완벽한 시스템 속에서 움직이고 있습니다. 이는 이 모든 것을 혼자서 다스리시는 지혜롭고 전능하신 창조주가 계시다는 가장 분명한 증거입니다.
- 알라의 유일성(타우히드)은 이성적으로도 확증되는 진리입니다. 만약 여러 신이 존재한다면 그들 사이에 다툼이 발생할 수밖에 없고, 그로 인해 우주는 혼란에 빠질 것입니다. 그러나 우주가 이토록 완벽한 질서를 유지하고 있다는 사실은 창조주가 오직 한 분이심을 논리적으로도 증명해 줍니다.
- 알라는 그분을 향한 모든 잘못된 묘사로부터 초월하신 분입니다. 우리는 알라에 대해 그분의 위대함과 완전함에 걸맞은 아름다운 이름과 속성으로만 묘사해야 하며, 그분께 결점이나 부족함을 돌리는 어떠한 말도 삼가야 합니다. 이는 우리가 알라를 대하는 가장 기본적인 예절입니다.
- 이 구절은 우리에게 우주를 관찰하고 생각하는 지혜를 가르쳐 줍니다. 단순히 눈으로 보는 것을 넘어, 그 속에 담긴 알라의 지혜와 능력을 깊이 묵상하는 것이 신앙을 더욱 견고하게 만드는 길임을 일깨워 줍니다.
📜 절 20-24 — 장 알-안비야
번역 — 알-안비야 22
장 알-안비야 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 만일 그 안에 하나님 외에 다른 신들이 있었다면 그 둘은…장 절 22/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








