Oversettelse — Tafsir
Ord som trenger forklaring:
- Āliha (آلِهَةٌ): Flertall av ilāh, som betyr gud(er) eller noe som tilbes.
- Lafasadatā (لَفَسَدَتَا): De to (himmelen og jorden) ville ha blitt ødelagt og gått i oppløsning.
- Al-ʿArsh (الْعَرْش): Guds trone, som er det største av Hans skaperverk og symbol på Hans herredømme og makt.
- Yasifūn (يَصِفُونَ): Det de beskriver eller tilskriver (Gud), som løgner og påstander om at Han har medhjelpere eller partnere.
Tolkning av verset:
Dette verset fremlegger et logisk og overbevisende bevis for Guds enhet (tawḥīd). Dersom det hadde eksistert andre guder enn Allah i himmelen og på jorden – guder som skulle styre og administrere skaperverket – ville disse to rikene ha blitt ødelagt og gått i oppløsning. Årsaken er at flere guder nødvendigvis ville ført til innbyrdes konflikt og maktkamp, der hver gud ville ønske å styre etter sin egen vilje. Når flere herskere strides om makten, blir ordenen brutt, og systemet kollapser. Den faktiske tilstanden i universet – med dets presise orden, harmoni og sammenheng – er det sterkeste beviset på at det kun finnes én Gud som styrer alt. Deretter renser Allah seg selv for det de vantro og avgudsdyrkerne tilskriver Ham, og sier: "Ære være Allah, tronens Herre, langt opphøyd over det de beskriver." Dette er en lovprisning som bekrefter Hans fullkommenhet og renhet fra alle mangler og falske beskrivelser.
Lærdommer og budskap:
- Verset viser at fornuften og logikken bekrefter Guds enhet; den perfekte orden i universet er et levende bevis på at det finnes én allmektig Skaper.
- Troen på flere guder er ikke bare religiøst feil, men også logisk uholdbar, fordi den fører til uunngåelig kaos og ødeleggelse.
- Verset lærer oss å alltid rense vår oppfatning av Gud fra alle mangler og å bekrefte Hans fullkommenhet med lovprisning og ærbødighet.
- Det oppfordrer oss til å betrakte naturen og universet med ettertanke, slik at vi gjennom dets harmoni og skjønnhet kommer nærmere vår Herre og styrker vår tro.
📜 Vers 20-24 — Sure Al-Anbiya
Oversettelse — Al-Anbiya 22
Sure Al-Anbiya Vers 22 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Om det fantes i himlene og på jord guddommer andre…Sure Vers 22/112 — Sure Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Anbiya Lytt, Sure Al-Anbiya Oversettelse, Sure Al-Anbiya mp3, Sure Al-Anbiya pdf. Vers 20–24. På Norsk: Svenska.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








