سوره انبیاء آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪڏھن آسمان ۽ زمين ۾ الله کانسواءِ (گھڻا) معبود ھجن…

انبیاء · 22/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Law kaana feehimaaa aalihatun illal laahu lafasadataa; fa-Subhaanal laahi Rabbil `Arshi `ammaa yasifoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪڏھن آسمان ۽ زمين ۾ الله کانسواءِ (گھڻا) معبود ھجن ھا ته (آسمان ۽ زمين) ٻئي اُجڙن ھا، پوءِ ڪافر جيڪو بيان ڪندا آھن تنھن (ڳالھ) کان عرش جو پالڻھار پاڪ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لَوْ كَانَ: جيڪڏهن هجي ها.
فِيهِمَا: انهن ٻنهي ۾ (يعني آسمان ۽ زمين ۾).
آلِهَةٌ: معبود، خدا (جمع جو لفظ آهي).
إِلَّا اللَّهُ: الله کان سواءِ (هتي ”إلا“ جي معنيٰ ”غير“ آهي).
لَفَسَدَتَا: ته ٻئي (آسمان ۽ زمين) خراب ۽ برباد ٿي وڃن ها.
فَسُبْحَانَ اللَّهِ: پوءِ الله پاڪ آهي (يعني الله هر قسم جي عيب ۽ نقص کان پاڪ ۽ بي نياز آهي).
رَبِّ الْعَرْشِ: عرش جو پالڻهار ۽ مالڪ.
عَمَّا يَصِفُونَ: انهن شين کان جيڪي (مشرڪ ۽ ڪافر) بيان ڪن ٿا (يعني الله انهن جي ڪوڙن ۽ بي بنياد ڳالهين کان پاڪ آهي).

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي وحدانيت ۽ يگانيت تي هڪ مضبوط ۽ عقلي دليل بيان ڪندي فرمائي ٿو ته جيڪڏهن آسمانن ۽ زمين ۾ الله کان سواءِ ٻيا به ڪي معبود ۽ خدا هجن ها ۽ اهي سڀ ڪائنات جي تدبير ۽ انتظام ۾ حصيدار هجن ها، ته پوءِ آسمان ۽ زمين جو سڄو نظام خراب ۽ برباد ٿي وڃي ها. ڇاڪاڻ ته جڏهن حڪومت ۽ اختيار ۾ ڪيترائي شريڪ هجن ۽ انهن ۾ تڪرار ۽ اختلاف پيدا ٿئي، ته هر هڪ پنهنجي مرضي ۽ خواهش موجب ڪم ڪرڻ چاهيندو آهي، جنهن سان ڪائنات جو توازن ۽ نظام تباهه ٿي وڃي ٿو. پر اسان اکين سان ڏسي رهيا آهيون ته هن ڪائنات جو نظام ڪمال جي درجي تي مضبوط، منظم ۽ متوازن آهي، جنهن ۾ ڪو به اختلاف ۽ بي ترتيبي ناهي. اهو ئي ثابت ڪري ٿو ته هن ڪائنات جو خالق ۽ مالڪ صرف هڪ ئي آهي، يعني الله تعاليٰ. جڏهن ته مشرڪ ۽ ڪافر الله سان گڏ ٻين کي به معبود ڪري مڃين ٿا ۽ اهڙيون ڳالهيون بيان ڪن ٿا جيڪي الله جي شان ۾ هرگز نه ٿيون ٿي سگهن، تنهنڪري الله تعاليٰ پاڪ ۽ بي نياز آهي انهن سڀني ڪوڙن، بي بنياد ۽ غلط ڳالهين کان جيڪي اهي پنهنجي جهالت ۽ ڪفر جي ڪري بيان ڪن ٿا.

3) استنباط ۽ فائدا:

توحيد جو عقلي ثبوت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي وحدانيت صرف هڪ روايتي ڳالهه ناهي، بلڪه اهو هڪ عقلي ۽ منطقي حقيقت آهي، جنهن کي هر سمجهه وارو انسان قبول ڪري ٿو.
ڪائنات جي نظام ۾ غور ۽ فڪر جي دعوت: اسان کي گهرجي ته آسمانن ۽ زمين جي ڪمال واري نظام ۾ غور ڪريون ۽ ان مان الله جي وحدانيت ۽ قدرت جو ثبوت حاصل ڪريون. اهو غور ۽ فڪر اسان جي ايمان کي وڌيڪ مضبوط بڻائي ٿو.
شرڪ جي بطلان جو اعلان: هي آيت واضح طور تي ٻڌائي ٿي ته الله سان گڏ ٻين کي معبود ڪري مڃڻ سراسر غلط ۽ بي بنياد آهي، ڇاڪاڻ ته اهڙي عقيدي جو لازمي نتيجو ڪائنات جي تباهي ۽ بربادي آهي.
الله جي پاڪائي ۽ بي نيازي جو اقرار: اسان کي الله تعاليٰ جي پاڪائي ۽ بي نيازي جو اقرار ڪرڻ گهرجي ۽ ان کي هر قسم جي عيب، نقص ۽ غلط ڳالهين کان پاڪ ڄاڻڻ گهرجي.
اسلام جي حقانيت ۽ قرآن جي حڪمت: هي آيت اسان کي ڏيکاري ٿي ته قرآن مجيد ڪيترو حڪمت ۽ دليل سان ڀريل آهي، جيڪو اسان کي صحيح عقيدي ۽ زندگي جي صحيح رستي ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو. اهو ئي سبب آهي جو اسلام ۽ قرآن هر دور ۾ انسانن جي رهنمائي لاءِ ڪافي ۽ شافي آهي.

📜 آيت 20-24 — سوره انبیاء

20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ

(اُھي) رات جو ۽ ڏينھن جو پاڪائي بيان ڪندا آھن سُست نه ٿيندا آھن.

21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ

زمين (جي شين) مان اھڙا معبود ورتا اٿن ڇا جو اُھي (مئي کانپوءِ کين) کڙو ڪندا؟

22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ

(الله) جيڪي ڪندو آھي تنھن بابت (اُھو) نه پڇبو ۽ اُنھن کان پڇا ڪبي.

24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ

اُن کانسواءِ (ٻيا) معبود ڇا ورتائون؟ (اي پيغمبر کين) چؤ ته پنھنجو دليل آڻيو، ھي (قرآن) منھنجي سنگت جي نصيحت آھي ۽ (ھي) مون کان اڳ وارن جي نصيحت آھي (يعني توريت ۽ انجيل انھن مان دليل ڏيو) بلڪ انھن مان گھڻا حق کي نه ڄاڻندا آھن اُن ڪري اُھي مُنھن موڙيندڙ آھن.

→ آيت 21 📖 انبیاء آيت 23 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

22آيت

ترجمو — انبیاء 22

سوره انبیاء آيت 22 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪڏھن آسمان ۽ زمين ۾ الله کانسواءِ (گھڻا) معبود ھجن…

سوره آيت 22/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 20–24. سنڌيءَ ۾: اردو.