アル・アンビヤー · 23/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ۝٢٣
Laa yus`alu `ammaa yaf`alu wa hum yus`aloon
📖 日本語意味
かれは,その行われたことに就いて,尋問を受けることはない。だがかれらこそ尋問されるのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • لَا يُسْأَلُ: 問われることはない(尋ねられることはない)。
  • عَمَّا يَفْعَلُ: 彼(アッラー)が行うことについて。
  • وَهُمْ يُسْأَلُونَ: 彼ら(被造物)は問われる。

### 解説

この聖句は、アッラー(神)の絶対的な主権と、被造物である人間の従属的な立場を明確に示しています。アッラーは、その創造と統治、そして定めにおいて、誰からも問い詰められることはありません。なぜなら、アッラーは全ての物事を完全な英知と正義に基づいて行い、その行為は常に最善であり、欠陥や誤りが一切ないからです。アッラーはご自身の権能と裁量において完全に自由であり、その御業に対して説明を求められる存在ではありません。

一方で、人間を含む全ての被造物は、その行いについてアッラーの前で問われる立場にあります。人間は自由意志を与えられ、善悪の選択を委ねられていますが、その選択には誤りや不完全さが伴います。そのため、人間は自らの行動に対して責任を負い、審判の日にその行いを問われ、それに応じた報いを受けることになります。

このように、アッラーと被造物の間には本質的な違いがあります。アッラーは主権者であり、被造物はその僕(しもべ)に過ぎません。アッラーはその支配と裁きにおいて誰にも干渉されず、被造物はその全ての行動においてアッラーの裁きに服するのです。


### 教訓と導き

この聖句から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. アッラーの完全性への信頼: アッラーのなさることは全て英知と正義に基づいており、私たち人間の限られた理解では測り知れないものがあります。たとえ逆境や試練に直面しても、アッラーの御業には必ず意味があり、最終的には善であると信じることが大切です。
  2. 自己責任の自覚: 人間は自由意志を与えられた存在であり、その行動には責任が伴います。私たちは自分自身の行いを常に振り返り、アッラーの教えに従って正しい道を歩む努力を怠ってはなりません。
  3. 謙虚さの養成: 私たちはアッラーの前で決して高慢になってはなりません。全ての被造物はアッラーの僕であり、その恩恵の上に生かされていることを忘れず、謙虚に感謝の念を持ち続けることが求められます。
  4. 審判への備え: 私たちはいつか必ずアッラーの前に立ち、その行いを問われる日が来ます。その日に向けて、誠実に信仰を実践し、善行に励むことが、真の成功への道であることを心に刻みましょう。

この聖句は、私たちにアッラーの偉大さと、人間としての正しい在り方を深く考えさせるものです。信仰に基づく服従と自己改革の精神を持って、日々の生活を送ることが、この教えの真髄を実践することにつながります。



📜 節 21-25 — スーラ アル・アンビヤー

21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
それともかれらは,(死者を)甦らすことの出来る神々を地上からえたのか。
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
もし,その(天地の)間にアッラー以外の神々があったならば,それらはきっと混乱したであろう。それで玉座の主,かれらが唱えるものの上に(高くいます)アッラーを讃えなさい。
23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
かれは,その行われたことに就いて,尋問を受けることはない。だがかれらこそ尋問されるのである。
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
それともかれらは,かれを差し置いて外の神々を崇めたのか。言ってやるがいい。「あなたがたの証拠を出してみなさい。これはわたしと共にいる者への訓戒であり,また以前の世代の者への訓戒である。」だがかれらの多くはこの真理を理解出米ずに背き去る。
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
あなた以前にも,われが遺わした使徒には,等しく,「われの外に神はない,だからわれに仕えよ。」と啓示した。
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
23

翻訳 — アル・アンビヤー 23

スーラ アル・アンビヤー 節 23 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは,その行われたことに就いて,尋問を受けることはない。だがかれらこそ尋問されるのである。

スーラ 節 23/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 21–25. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers