Сура Аль-Анбия — Стих 22

1. Обяснение на думите в аята:

• لَوْ كَانَ فِيهِمَا — „Ако в тях (в небесата и земята) имаше“.
• آلِهَةٌ — „божества“ (множествено число на „илах“ — бог).
• إِلَّا اللَّهُ — „освен Аллах“ (тук „إلا“ е в смисъл на „غير“ — „друг освен“).
• لَفَسَدَتَا — „щяха да се разрушат и разпаднат“ (двойствено число, отнасящо се за небесата и земята).
• فَسُبْحَانَ اللَّهِ — „Затова е пречист Аллах“ (възхвала и пречистване на Аллах от всякакви несъвършенства).
• رَبِّ الْعَرْشِ — „Господарят на Трона“ (Ал-Арш — най-великото творение на Аллах).
• عَمَّا يَصِفُونَ — „от онова, което те (неверниците) Му приписват“.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава в този аят за категоричното доказателство, че само Той е истинският Бог и няма друг бог освен Него. Ако в небесата и на земята съществуваха други божества освен Аллах, които да управляват делата им, то и двете щяха да се разрушат и да изпаднат в пълен безпорядък. Това е така, защото множество божества неизбежно биха си съперничили и се борели за надмощие, а всяко дело, произтичащо от двама или повече владетели, не може да следва единен и хармоничен ред. Резултатът от такова съперничество би бил гибелта на всичко съществуващо. Но действителността свидетелства за съвършения ред и хармония в мирозданието — доказателство, че Управителят е Един и Няма друг освен Него.

Затова Аллах се пречиства и възвисява над онова, което неверниците и заблудените Му приписват — че уж има съдружници, съучастници или равни на Него. Той е Господарят на великия Трон, най-възвишеното и най-великото творение, и е далеч над всякакви лъжливи описания и измислици.

1. Поуки от аята, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни показва колко логичен и разумен е ислямът: единството на Аллах в богослужението е в хармония със самия ред във вселената. Ако имаше повече от един бог, светът щеше да е в хаос — а ние виждаме съвършенство и баланс навсякъде около нас.
• Аятът ни учи да размишляваме върху знаменията на Аллах в творението. Всеки ред и хармония в природата е доказателство за единството на Създателя.
• Той ни възпитава в пречистване и възхвала на Аллах — „СубханаЛлах“ — като израз на любов и страхопочитание към Него, и ни пази от лъжливи представи за Бога.
• Аятът ни напомня, че истинската вяра не е сляпо следване, а е изградена върху разум, размисъл и ясни доказателства — нещо, което прави Корана жив и актуален за всеки човек по всяко време.
• Накрая, той ни насърчава да се обърнем към Аллах с искреност и да Го възхваляваме, защото Той е Господарят на Трона — най-великият и най-милостивият, и само Той заслужава нашето поклонение.