Перевод — Tafsir
Значения слов:
- فِيهِمَا — в них обоих, то есть в небесах и на земле.
- آلِهَةٌ — божества, объекты поклонения.
- إِلَّا اللَّهُ — кроме Аллаха, помимо Аллаха.
- لَفَسَدَتَا — они обе пришли бы в расстройство, разрушились бы, утратили бы гармонию.
- فَسُبْحَانَ اللَّهِ — пречист Аллах, далёк Он от всякого недостатка.
- رَبِّ الْعَرْشِ — Господь Великого Трона.
- عَمَّا يَصِفُونَ — от того, что они приписывают (Ему) из лжи и измышлений.
Толкование:
Всевышний Аллах приводит здесь величайший довод, свидетельствующий о Его единственности и абсолютном совершенстве. Если бы, как утверждают многобожники, на небесах и на земле существовали другие божества наряду с Аллахом, которые управляли бы мирозданием, то неизбежно наступил бы полный хаос и разрушение. Ведь если бы было несколько властителей, каждый из них стремился бы проводить свою волю, между ними возникали бы разногласия и противоборство, и тогда нарушился бы тот удивительный порядок, который мы наблюдаем во Вселенной. Каждое из божеств пыталось бы изменить творение по-своему, и это привело бы к гибели всех творений.
Но мы видим, что небеса и земля существуют в совершенной гармонии: солнце восходит и заходит по установленному порядку, звёзды движутся по своим орбитам, сменяются времена года, и всё это происходит с удивительной точностью на протяжении тысячелетий. Этот безупречный порядок — неоспоримое доказательство того, что у мироздания лишь один Творец и Управитель, Который один достоин поклонения.
Поэтому Всевышний пречист и превыше всех тех ложных описаний, которые приписывают Ему невежественные люди, утверждая, что у Него есть сотоварищи или помощники в управлении миром. Он — Господь Великого Трона, Владыка всей вселенной, и Он превыше всякого недостатка, всякой несправедливости и всякого измышления.
Этот аят — призыв задуматься о величии Аллаха и о том порядке, который царит в мироздании. Каждый из нас, глядя на небо, на звёзды, на смену дня и ночи, должен осознать: неужели этот совершенный механизм мог бы существовать, если бы им управляло несколько богов? Нет, конечно же! Это — прямое доказательство единобожия, которое призывает нас обратиться к Аллаху с искренним сердцем, признать Его единственным Господом и поклоняться лишь Ему одному. В этом — спасение и счастье в этом мире и в мире вечном.
📜 Аят 20-24 — Аль-Анбия
Перевод — Аль-Анбия 22
Сура Аль-Анбия Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И если б там, (на небесах и на земле), Были…Сура Аят 22/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










