Al-Anbiya · 23/112
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Anbiya
لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ ۝٢٣
Laa yus`alu `ammaa yaf`alu wa hum yus`aloon
📖 På Norsk
Han står ikke til ansvar for hva Han gjør, men de står til ansvar!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • لَا يُسْأَلُ: Ingen kan stille Ham til ansvar eller utfordre Ham.
  • عَمَّا يَفْعَلُ: Det Han gjør i Sin skapelse og Sine avgjørelser.
  • وَهُمْ يُسْأَلُونَ: Mennesker og alle skapninger vil bli spurt om sine handlinger.

Tolkning av verset:

Dette verset understreker Guds (Allahs) absolutte suverenitet og visdom. Ingen kan stille Allah til ansvar for det Han gjør, verken i Sitt skaperverk eller i Sine avgjørelser, fordi Han er den allmektige Herskeren som eier alt, og Hans handlinger er alltid preget av fullkommen visdom og rettferdighet. Han gjør alt på den mest perfekte måten, og ingen har rett til å stille spørsmål ved Hans valg eller avgjørelser. Derimot vil alle Hans skapninger – mennesker, engler og jinner – bli stilt til ansvar for sine egne handlinger på Dommens dag. Dette er fordi de er tjenere som har fått frie valg, og deres handlinger er blandet med feil og mangler, i motsetning til Allahs handlinger som er rene og fullkomne. Verset viser også at Allah ikke handler urettferdig, fordi urettferdighet ville vært et brudd på Hans fullkomne natur, og Han er opphøyet over alt slikt.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset lærer oss å ha dyp tillit til Allahs visdom i alle ting, selv når vi ikke forstår årsakene bak hendelser, fordi Allah alltid gjør det som er best for Sine tjenere.
  2. Det minner oss om vår rolle som ansvarlige tjenere – vi må være bevisste på våre handlinger og forberede oss på å stå til regnskap for dem.
  3. Verset gir oss en følelse av trygghet og ro i hjertet, fordi vi vet at Allahs styring er rettferdig og fullkommen, noe som styrker vår kjærlighet til Ham og vår overgivelse til Hans vilje.
  4. Det oppfordrer oss til å fokusere på å forbedre oss selv og våre egne handlinger, i stedet for å kritisere eller stille spørsmål ved Allahs avgjørelser.


📜 Vers 21-25 — Sure Al-Anbiya

21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
Mon de har hentet guder fra jorden som gjenoppvekker de døde?
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Om det fantes i himlene og på jord guddommer andre enn Gud, ville himlene og jorden gå under. Så ære være Gud, tronens Herre, langt borte fra alt de fremholder!
23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
Han står ikke til ansvar for hva Han gjør, men de står til ansvar!
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
Har de lagt seg til guder utenom Ham? Si: «Legg frem deres bevis! Dette er mine samtidiges og de henfarnes formaning! Men folk flest kjenner ikke sannheten, og vender seg bort.»
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
Vi sendte aldri noe sendebud før deg uten at Vi gav ham denne åpenbaring: «Det er ingen gud unntatt Meg! Så tjen meg!»
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
23Vers

Oversettelse — Al-Anbiya 23

Sure Al-Anbiya Vers 23 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Han står ikke til ansvar for hva Han gjør, men…

Sure Vers 23/112 — Sure Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Anbiya Lytt, Sure Al-Anbiya Oversettelse, Sure Al-Anbiya mp3, Sure Al-Anbiya pdf. Vers 21–25. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers