Al-Anbiya · 21/112
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Anbiya
أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ ۝٢١
Amit takhazooo aalihatam minal ardi hum yunshiroon
📖 På Norsk
Mon de har hentet guder fra jorden som gjenoppvekker de døde?

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • آلِهَةً: guder, flertall av ilah (gud).
  • مِنَ الْأَرْضِ: fra jorden, det vil si skapte og laget av jordiske ting.
  • يُنشِرُونَ: oppreise de døde, gi liv til dem som er døde.

Tolkning av verset:

Dette verset stiller et retorisk spørsmål som fordømmer de vantros handlinger. Meningen er: Har de vantro virkelig tatt seg guder fra jorden – som avguder og statuer laget av stein, tre eller metall – som de påstår kan oppreise de døde? Dette er en umulighet, for disse gudene er selv livløse og maktesløse. De kan verken skade eller gagne, og de kan absolutt ikke gi liv til de døde. Selve egenskapen til en sann gud er evnen til å skape, gi liv og ta liv. Siden disse avgudene mangler denne grunnleggende egenskapen, er de ikke guder i det hele tatt. Verset påpeker dermed det absurde i deres tilbedelse – hvordan kan de tilbe noe som er svakere enn dem selv, og som ikke engang kan beskytte seg selv, enn si oppreise de døde? Dette er en skarp irettesettelse og et bevis på at deres tilbedelse er grunnløs.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Sann guddommelighet krever fullkommenhet og evne til å skape og gi liv – egenskaper som kun tilhører Allah alene.
  • Fornuften og sunn logikk fører til erkjennelsen av at ingen andre enn Allah fortjener tilbedelse, fordi Han alene har makt over liv og død.
  • Verset oppfordrer mennesket til å reflektere over det de tilber, og om det virkelig fortjener tilbedelse – en refleksjon som leder til ren tro og indre fred.
  • Islams budskap er bygget på klare beviser og fornuft, ikke på blind etterfølgelse, noe som gjør troen trygg og overbevisende for den som søker sannheten.


📜 Vers 19-23 — Sure Al-Anbiya

19وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
Ham tilhører alle i himlene og på jord! De som er i Hans nærhet føler seg ikke for store til å tjene Ham, og de slapper ikke av.
20يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
De priser Ham natt og dag, uten opphold.
21أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِّنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
Mon de har hentet guder fra jorden som gjenoppvekker de døde?
22لَوْ كَانَ فِيهِمَا آلِهَةٌ إِلَّا اللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Om det fantes i himlene og på jord guddommer andre enn Gud, ville himlene og jorden gå under. Så ære være Gud, tronens Herre, langt borte fra alt de fremholder!
23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
Han står ikke til ansvar for hva Han gjør, men de står til ansvar!
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
21Vers

Oversettelse — Al-Anbiya 21

Sure Al-Anbiya Vers 21 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Mon de har hentet guder fra jorden som gjenoppvekker de…

Sure Vers 21/112 — Sure Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Anbiya Lytt, Sure Al-Anbiya Oversettelse, Sure Al-Anbiya mp3, Sure Al-Anbiya pdf. Vers 19–23. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers