Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "Nūḥī": Revelamos e inspiramos.
- "Lā ilāha illā anā": Não há divindade verdadeira além de Mim.
- "Fa'budūn": Adorai-Me exclusivamente, com sinceridade e submissão.
Interpretação da Ayah:
Ó Mensageiro Muhammad, saibas que não enviamos, antes de ti, nenhum Mensageiro ou Profeta, sem que lhe tenhamos revelado o princípio fundamental de toda a mensagem: que não há divindade digna de adoração senão Allah, o Único, o Soberano absoluto. E, juntamente com essa verdade, ordenamos a cada um deles que chamasse o seu povo para adorar somente a Allah, sem Lhe associar qualquer parceiro, seja nos atos de adoração, seja na devoção ou na submissão total. Essa é a essência de todas as mensagens divinas desde o princípio, e a tua mensagem, ó Muhammad, não é uma inovação, mas sim a confirmação e o selo dessa mesma verdade que todos os profetas anteriores transmitiram.
Lições e Benefícios:
- Unidade da mensagem divina: Todos os profetas, desde Adão até Muhammad (que a paz esteja com eles), vieram com um único chamado: o monoteísmo puro (Tawhid). Isso mostra que a religião de Allah é uma só, e que o Islam é a continuação natural e final dessa mensagem.
- A importância da adoração exclusiva: A verdadeira adoração não é apenas um ritual, mas um compromisso de vida que exige sinceridade total. Quando o coração se volta somente para Allah, a pessoa encontra paz, propósito e direção.
- Consolo para o Mensageiro e para os crentes: Assim como os profetas anteriores enfrentaram oposição, também o Profeta Muhammad enfrentou. Mas a certeza de que ele segue o mesmo caminho dos profetas anteriores fortalece a paciência e a perseverança.
- Conhecimento do propósito da vida: Esta ayah nos lembra que fomos criados para adorar a Allah, e que essa adoração não é uma carga, mas uma honra e um caminho para a felicidade verdadeira neste mundo e no Além.
- Rejeição de qualquer intermediário na adoração: A mensagem é clara: nenhuma criatura, por mais elevada que seja, merece ser adorada ou invocada juntamente com Allah. Isso purifica a fé e protege o crente de cair na idolatria, seja ela visível ou sutil.
📜 Versículo 23-27 — Surata Al-Anbiya
Tradução — Al-Anbiya 25
Surata Al-Anbiya Versículo 25 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Jamais enviamos mensageiro algum antes de ti, sem que lhe…Surata Versículo 25/112 — Surata Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Anbiya Ouvir, Surata Al-Anbiya Tradução, Surata Al-Anbiya mp3, Surata Al-Anbiya pdf. Versículo 23–27. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








