アル・アンビヤー · 25/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ ۝٢٥
Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolin illaa nooheee ilaihi annahoo laaa ilaaha illaaa Ana fa`budoon
📖 日本語意味
あなた以前にも,われが遺わした使徒には,等しく,「われの外に神はない,だからわれに仕えよ。」と啓示した。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • نُوحِي: نُلقي بالوحي ونُعلِّم.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا: لا معبود بحقٍّ إلا الله وحده.
  • فَاعْبُدُونِ: فأخلصوا العبادة لي وحدي، ولا تشركوا بي شيئًا.

### تفسير الآية

أيها الرسول الكريم، ما أرسلنا من قبلك من رسولٍ إلى قومه إلا ونحن نوحي إليه بالحقيقة الأساسية التي تقوم عليها دعوة جميع الأنبياء: أنه لا إله يستحق العبادة إلا الله وحده، لا شريك له. فكل رسولٍ جاء بهذه الرسالة نفسها، ودعا قومه إلى إفراد الله بالعبادة، ونبذ كل ما يُعبد من دونه من الأصنام والأوثان. فهذه هي دعوة الأنبياء جميعًا من الأولين والآخرين، وهي جوهر الإسلام الذي بُعث به كل نبي. فالرسل لم يأتوا بدعوات متعددة أو مختلفة، بل جاءوا جميعًا بكلمة التوحيد، وأمروا أقوامهم بأن يعبدوا الله وحده، ويخلصوا له الدين، ويتركوا عبادة ما سواه.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. وحدة دعوة الأنبياء: هذه الآية تُظهر أن جميع الرسل من آدم إلى محمد ﷺ كانوا على كلمةٍ واحدةٍ وهي التوحيد، مما يُثبت أن الإسلام هو دين جميع الأنبياء، وأن الاختلاف ليس في أصل الدين بل في الشرائع الفرعية.
  2. أهمية التوحيد: التوحيد هو أساس قبول الأعمال، فكل عملٍ لا يُبنى على إخلاص العبادة لله وحده فهو مردودٌ على صاحبه. وهذا يدفع المسلم إلى تصحيح نيته وإخلاص قلبه في كل عباداته.
  3. الرحمة الإلهية بالبشر: إرسال الرسل وتكرار الوحي بالتوحيد عبر العصور هو من رحمة الله بعباده، حيث لم يتركهم في حيرةٍ أو ضلال، بل أرسل إليهم الهداة المبشرين والمنذرين.
  4. التسليّة للنبي ﷺ: في هذه الآية تسليةٌ لخاتم المرسلين ﷺ، إذ يُعلمه أن ما يلقاه من قومه من تكذيبٍ ليس بالأمر الجديد، فقد لقي الأنبياء قبله مثل ذلك، فيصبر كما صبروا.
  5. الدعوة إلى العبادة الخالصة: الآية تدعو كل مسلمٍ إلى أن يجعل شعاره في الحياة "لا إله إلا الله"، وأن يعكس ذلك في سلوكه وأفعاله، فيعبد الله كأنه يراه، ويبتعد عن كل ما يخلّ بإخلاصه.


📜 節 23-27 — スーラ アル・アンビヤー

23لَا يُسْأَلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْأَلُونَ
かれは,その行われたことに就いて,尋問を受けることはない。だがかれらこそ尋問されるのである。
24أَمِ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً ۖ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ ۖ هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِيَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِي ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
それともかれらは,かれを差し置いて外の神々を崇めたのか。言ってやるがいい。「あなたがたの証拠を出してみなさい。これはわたしと共にいる者への訓戒であり,また以前の世代の者への訓戒である。」だがかれらの多くはこの真理を理解出米ずに背き去る。
25وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِي إِلَيْهِ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدُونِ
あなた以前にも,われが遺わした使徒には,等しく,「われの外に神はない,だからわれに仕えよ。」と啓示した。
26وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا ۗ سُبْحَانَهُ ۚ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ
かれらは,「慈悲深き御方は子をもうけられます。」と言った。ああもったいない。いや,(かれら天使は)栄誉あるしもべである。
27لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
かれら(天使たち)は,かれより先に告げることもなく,またかれの命令に基いて行動するだけである。
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
25

翻訳 — アル・アンビヤー 25

スーラ アル・アンビヤー 節 25 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなた以前にも,われが遺わした使徒には,等しく,「われの外に神はない,だからわれに仕えよ。」と啓示した。

スーラ 節 25/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 23–27. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers