Al-Anbiya · 4/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٤
Qaala Rabbee ya`lamul qawla fis samaaa`i wal ardi wa Huwas Samee`ul Aleem
📖 Da Hausa
Ya ce: "Ubangijina Yanã sanin magana a cikin sama da ƙasa kuma Shi ne Mai ji, Masani."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • يَعْلَمُ الْقَوْلَ: Yana sanin duk wata magana da ake faɗa, ko a ɓoye ko a fili.
  • السَّمِيعُ: Mai ji wanda babu wani sauti da ya ɓace masa.
  • الْعَلِيمُ: Masani wanda saninsa ya ƙunshi dukkan abubuwa, na bayyane da na ɓoye.

Tafsirin Ayar:

Annabi Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallama) ya mayar da maganar zuwa ga Ubangijinsa, yana mai martaba masa da cewa: Ubangijina ne Yake sanin duk wata magana da ake yi a cikin sammai da ƙasa, ko a ɓoye ko a fili, domin babu wani abu da ya ɓace masa daga cikin halittunsa. Shi ne Mai ji na kowane magana, kuma Masani na dukkan ayyuka da halaye. Wannan magana tana ɗauke da gargaɗi da tsoro ga waɗanda suke sukar Annabi ko suke musun saƙonsa, domin Allah yana sane da duk abin da suke faɗa, kuma zai yi musu hisabi a kan hakan.

Fa’idodin Darasi:

  1. Imani da cewa Allah yana sane da duk wata magana da ake yi, ko a ɓoye ko a fili, yana sa mutum ya lura da harshensa kuma ya tsare shi daga faɗin abin da ba shi da amfani ko abin da ke cutar da wasu.
  2. Sanin cewa Allah Mai ji ne kuma Masani ne yana ƙarfafa zuciyar mumini, domin ya san cewa Allah yana jin addu’o’insa da kokensa, kuma yana sane da halinsa na kyautatawa, don haka ba zai ɓata masa ladarsa ba.
  3. Wannan ayar tana nuna wa mutane cewa babu wani abu da zai ɓoye wa Allah, don haka ya kamata su yi tawakkali a kan Allah kuma su tsaya a kan gaskiya, ko da suna fuskantar adawa da zargi, domin Allah ne Mai kare su da taimakon su.
  4. A cikin ayar akwai gargaɗi ga masu ɓatawa da masu izgili ga addini, cewa Allah yana jin maganganunsu kuma yana sane da ayyukansu, kuma zai yi musu hisabi a kan hakan a ranar Lahira.


📜 Aya 2-6 — Surah Al-Anbiya

2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
Wani ambatõ daga Ubangijinsu sãbo, bã ya zuwa gare su fãce sun saurãre shi, alhãli kuwa sunã mãsu yin wãsa.
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Sanã mãsu shagaltacin zukãtansu, kuma su asirta gãnãwa: Waɗanda suka yi zãlunce (sunã cẽwa) "Wannan bã Kõwa ba ne fãce mutum misãlinku. Shin, to, kunã jẽ wa sihiri, ahãli kuwa kũ, kunã fahimta?"
4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Ya ce: "Ubangijina Yanã sanin magana a cikin sama da ƙasa kuma Shi ne Mai ji, Masani."
5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
Ã'a, suka ce: "Yãye-yãyen mafarki ne. Ã'a, yã ƙirƙira shi ne. Ã'a, shi mawãƙi ne. Sai ya zo mana da wata ãyã kamar yadda aka aiko manzanni na farko."
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
Wata alƙarya da Muka halaka ta a gabãninsu, ba ta yi ĩmãni ba. Shin, to, sũ, sunã yin ĩmãni?
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
4Aya

Fassara — Al-Anbiya 4

Surah Al-Anbiya Aya 4 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "Ubangijina Yanã sanin magana a cikin sama da…

Surah Aya 4/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 2–6. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers