Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- رَوَاسِيَ (రవాసియ): స్థిరమైన పర్వతాలు, భూమిని గట్టిగా నిలిపే బలమైన కొండలు.
- تَمِيدَ (తమీద): కదలడం, ఊగడం, అస్థిరపడటం.
- فِجَاجًا (ఫిజాజన్): విశాలమైన మార్గాలు, దారులు.
- سُبُلًا (సుబులన్): మార్గాలు, రహదారులు (ఇది "ఫిజాజ్" అనే పదానికి వివరణ).
- يَهْتَدُونَ (యహ్తదూన్): వారు దారి తెలుసుకుంటారు, మార్గదర్శకత్వం పొందుతారు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన అనంతమైన శక్తితో భూమిపై పర్వతాలను స్థాపించాడు. ఈ పర్వతాలు భూమిని గట్టిగా పట్టి ఉంచి, అది కదలకుండా, ఊగకుండా స్థిరంగా ఉండేలా చేస్తాయి. ఒకవేళ ఈ పర్వతాలు లేకపోతే, భూమి అస్థిరంగా ఊగిపోయి, దానిపై ఉన్న మనుషులు జీవించలేకపోయేవారు. అలాగే, అల్లాహ్ ఆ పర్వతాల మధ్య విశాలమైన మార్గాలను, దారులను ఏర్పాటు చేశాడు. ఈ మార్గాల ద్వారా ప్రజలు తమ గమ్యస్థానాలకు చేరుకోవచ్చు, తమ జీవనావసరాలను సమకూర్చుకోవచ్చు. ఈ విధంగా అల్లాహ్ మానవులకు భూమిని నివాసయోగ్యంగా, ప్రయాణయోగ్యంగా చేసి, వారు సరైన దారిని కనుగొని, తమ ప్రయోజనాలను సాధించుకునేలా చేశాడు. ఇదంతా అల్లాహ్ కరుణ మరియు జ్ఞానం యొక్క ప్రతీక.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ భూమిని మనుషుల కోసం ఎంతో సౌకర్యవంతంగా, స్థిరంగా సిద్ధం చేశాడని తెలుస్తుంది. ఇది ఆయన అపారమైన కరుణను చూపుతుంది.
- పర్వతాలు భూమిని స్థిరంగా ఉంచడం, మార్గాలు ప్రయాణానికి సహాయపడటం వంటివి అల్లాహ్ శక్తికి, జ్ఞానానికి నిదర్శనాలు. ఇవి ఆయనను గుర్తించి, కృతజ్ఞత చూపడానికి ప్రేరేపిస్తాయి.
- అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఈ సౌకర్యాలను ఉపయోగించుకుని, మనం కూడా సరైన మార్గంలో నడవాలని, ఆయన ఆదేశాలను పాటించాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది. ఎందుకంటే ఇది మన జీవితానికి అవసరమైన స్థిరత్వాన్ని, మార్గదర్శకత్వాన్ని అందించే అల్లాహ్ యొక్క గొప్పతనాన్ని గుర్తు చేస్తుంది.
📜 వచనం 29-33 — సూరా అల్-అంబియా
అనువాదం — అల్-అంబియా 31
సూరా అల్-అంబియా వచనం 31 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు భూమి వారితో పాటు కదలకుండా ఉండాలని మేము దానిలో స్థిరమైన పర్వతాలను…సూరా వచనం 31/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 29–33. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అంబియా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


