アル・アンビヤー · 34/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ ۝٣٤
Wa maa ja`alnaa libasharim min qablikal khuld; afaimmitta fahumul khaalidoon
📖 日本語意味
われはあなた以前の誰に対しても,永久に生きる者としたことはない。あなたは死ぬのに,かれらは永久に生きるというのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の説明:

  • الْخُلْدَ:永遠の命、この世での不死を意味します。
  • أَفَإِن مِّتَّ:「もしあなたが死んだならば」という意味で、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)に向けられた言葉です。
  • الْخَالِدُونَ:永遠に生き続ける者たち。

解釈:

おお預言者よ、われらはあなた以前のいかなる人間にも、この世での永遠の命を与えたことはありません。すべての人間は遅かれ早かれ死を迎える定めにあります。それなのに、もしあなたが死んだならば、彼ら(不信仰者たち)が永遠に生き続けるとでも思うのですか?そんなことは決してありません。彼らもまた、あなたと同じように死を免れないのです。

この世は消え去るものであり、永遠の命は来世にのみ存在します。預言者たちも含め、すべての人間は死を経験します。このことは、預言者フドル(彼の上に平安あれ)についても同様であり、彼もまた人間である以上、死を経験したという証拠となります。

この節から得られる教訓と恵み:

  • この世の人生は有限であり、永遠の命は来世にこそあることを深く自覚させられます。この認識は、私たちが虚ろな現世の欲望に溺れることなく、永遠の幸福のために努力する動機となります。
  • すべての被造物は死を経験するという真理は、私たちに謙虚さをもたらします。権力や富、地位に驕ることなく、死後の清算に備えて善行に励むよう導かれます。
  • 預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)もまた人間であり、死を経験したという事実は、彼が神の使徒でありながらも、私たちと同じ人間であることを示しています。これにより、彼の模範に従うことが私たちにも可能であるという希望と励ましを得られます。
  • イスラームは現実を直視する宗教であり、死後の永遠の世界への信仰が、この世での正しい生き方の基盤となることを教えています。この信仰こそが、困難に直面したときの心の支えとなり、人生に意味と目的を与えてくれます。


📜 節 32-36 — スーラ アル・アンビヤー

32وَجَعَلْنَا السَّمَاءَ سَقْفًا مَّحْفُوظًا ۖ وَهُمْ عَنْ آيَاتِهَا مُعْرِضُونَ
更にわれは,天を屋根とし守護した。それでもかれらは,これらの印から背き去る。
33وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
かれこそは昼と夜,また太陽と月を創造された方である。それらは,軌道に浮んでいる。
34وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِّن قَبْلِكَ الْخُلْدَ ۖ أَفَإِن مِّتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ
われはあなた以前の誰に対しても,永久に生きる者としたことはない。あなたは死ぬのに,かれらは永久に生きるというのか。
35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
人はすべて死を味わう。われは試練のために,凶事と吉事であなたがたを試みる。そして(最後は)われに帰されるのである。
36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
信仰しない者はあなたを見る時,只嘲笑の的にする。(かれらは言う。)「この者ですか,あなたがたの神々を批判する者は。」かれらは慈悲深き御方の訓戒を,冒(演?)する者である。
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
34

翻訳 — アル・アンビヤー 34

スーラ アル・アンビヤー 節 34 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはあなた以前の誰に対しても,永久に生きる者としたことはない。あなたは死ぬのに,かれらは永久に生きるというのか。

スーラ 節 34/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 32–36. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers