Сура Аль-Анбия — Стих 37

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• عَجَلٍ (аджал): бързане, прибързаност; човекът е създаден с присъща склонност да бърза и да иска нещата да се случват незабавно.
• آيَاتِي (аяти): Моите знамения; тук означава Моите наказания и предупредителни знаци, чрез които се проявява Моята мощ.
• فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ (феля теста'джилюн): не искайте от Мен да побързам; не настоявайте наказанието да дойде преди определения му срок.

1. Тълкувание на аята:

Човекът е създаден с присъща природа на прибързаност — той иска нещата да станат веднага и често избързва, преди да е дошло времето им. Част от това е и настояването на неверниците наказанието да ги сполети незабавно, сякаш предизвикват своя Господ. Затова Аллах отговаря на тези, които бързат с наказанието: „Ще ви покажа Моите знамения“ — тоест ще видите онова, което искате да видите от Моето наказание и Моята мощ, но по Моята воля и в определения от Мен момент. „Затова не Ме карайте да бързам“ — не искайте наказанието да дойде преди времето, което Аллах е определил. Това е предупреждение и заплаха: знаменията ще дойдат непременно, но когато Аллах пожелае. И наистина, наказанието ги сполетя в битката при Бадр, когато обещаното предупреждение се изпълни.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва милостта на Аллах към хората: Той не бърза с наказанието, а дава време за покаяние и връщане към правия път.
• Човекът е слаб и прибързан по природа, а Коранът ни учи на търпение и доверие в мъдростта на Аллах, Който знае най-добре кога и как да се случи всичко.
• Вярата ни учи, че всичко има определен срок при Аллах, и че прибързаността не носи полза, а търпението и упованието на Аллах носят спокойствие и награда.
• Коранът отговаря на съмненията и предизвикателствата на неверниците с ясни думи, потвърждавайки истинността на обещанията на Аллах — както предупрежденията, така и благата вест.
• Този аят ни насърчава да не избързваме в исканията си, а да се обръщаме към Аллах с търпение и смирение, знаейки, че Той чува и отговаря в най-подходящия момент.