Al-Anbiya · 37/112
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Anbiya
خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ ۝٣٧
Khuliqal insaanu min `ajal; sa ureekum Aayaatee falaa tasta`jiloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Jenis manusia dijadikan bertabiat terburu-buru dalam segala halya; Aku (Allah) akan perlihatkan kepada kamu tanda-tanda kekuasaanKu; maka janganlah kamu meminta disegerakan (kedatangannya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ — Manusia diciptakan dengan sifat tergesa-gesa (suka mementingkan sesuatu sebelum waktunya).
  • آيَاتِي — Tanda-tanda kekuasaan dan azab-Ku.
  • فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ — Maka janganlah kamu meminta disegerakan (azab itu).

Tafsir:

Wahai manusia yang dikasihi Allah, ketahuilah bahawa tabiat semula jadi manusia itu sememangnya suka tergesa-gesa. Allah menciptakan manusia dengan sifat ini sebagai ujian dan peringatan. Sifat ini jelas kelihatan apabila manusia sering meminta sesuatu disegerakan sebelum sampai waktunya, termasuklah permintaan kaum musyrikin Quraisy yang mengejek-ejek Nabi Muhammad ﷺ dengan meminta azab Allah diturunkan dengan segera kerana mereka meragui kebenaran ancaman tersebut.

Allah ﷻ menjawab cabaran mereka dengan firman-Nya: "Aku akan perlihatkan kepadamu tanda-tanda kekuasaan-Ku" iaitu azab dan pembalasan yang dijanjikan itu. Maka janganlah kamu terburu-buru meminta azab itu disegerakan, kerana sesungguhnya azab Allah pasti akan datang pada waktu yang telah ditetapkan-Nya. Allah kemudian memperlihatkan kepada mereka azab tersebut pada hari peperangan Badar, di mana ramai pemimpin-pemimpin mereka terbunuh dan mereka mengalami kekalahan yang teruk.

Saudaraku sekalian, sifat tergesa-gesa ini seharusnya menjadi peringatan buat kita agar sentiasa bersabar dan bertawakal kepada Allah. Janganlah kita meminta sesuatu di luar ketentuan Allah, kerana Allah lebih mengetahui masa yang terbaik untuk setiap perkara. Bersabarlah dalam menghadapi ujian, kerana sesungguhnya pertolongan Allah itu deat, dan janji-Nya itu pasti benar. Setiap cubaan yang kita hadapi adalah ladang pahala dan tanda kasih sayang Allah kepada hamba-Nya yang beriman. Maka, perbanyakkanlah doa dan mohonlah kesabaran daripada Allah, agar kita termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang redha dan berserah diri sepenuhnya kepada ketentuan-Nya.



📜 Ayat 35-39 — Surah Al-Anbiya

35كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
Tiap-tiap diri akan merasai mati, dan Kami menguji kamu dengan kesusahan dan kesenangan sebagai cubaan; dan kepada Kamilah kamu semua akan dikembalikan.
36وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
Dan apabila orang-orang kafir itu melihatmu, mereka hanyalah menjadikan perkara yang engkau sampaikan itu sebagai ejek-ejekan sahaja, sambil berkata sesama sendiri: "Inikah dia orangnya yang mencaci tuhan-tuhan kamu?" (Mereka berkata demikian) sedang mereka sendiri kufur ingkar kepada Al-Quran yang mengandungi peringatan Allah yang melimpah-limpah rahmatNya.
37خُلِقَ الْإِنسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
Jenis manusia dijadikan bertabiat terburu-buru dalam segala halya; Aku (Allah) akan perlihatkan kepada kamu tanda-tanda kekuasaanKu; maka janganlah kamu meminta disegerakan (kedatangannya).
38وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dan (kerana tabiat terburu-burunya) mereka berkata: "Bilakah berlakunya janji azab itu, jika betul kamu orang-orang yang berkata benar?".
39لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Kalaulah orang-orang kafir itu mengetahui apa yang akan menimpa mereka ketika mereka tidak dapat menahan atau mengelakkan api neraka dari muka dan belakang mereka, dan mereka pula tidak diberi pertolongan, (tentulah mereka segera beriman, dan tidak berkata demikian).
Al-AnbiyaIndeks Al-Quran
112Ayat
MakkiyahRevelation
37Ayat

Terjemahan — Al-Anbiya 37

Surah Al-Anbiya Ayat 37 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Jenis manusia dijadikan bertabiat terburu-buru dalam segala halya; Aku (Allah)…

Surah Ayat 37/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Anbiya Dengar, Surah Al-Anbiya Terjemahan, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Ayat 35–39. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda