Sura Al-Anbiya — Vers 4

Ordens betydelser:

• الْقَوْلَ – talet, yttrandet, det som sägs.
• السَّمِيعُ – Den Allhörande, som hör allt.
• الْعَلِيمُ – Den Allvetande, som vet allt.

Tolkning av versen:

Profeten Muhammed (frid vare med honom) svarade dem som förnekade och hånade hans budskap genom att hänvisa allt till sin Herre. Han sade: "Min Herre känner allt tal som yttras i himlarna och på jorden." Ingenting är dolt för Honom, vare sig det är hemligt eller öppet, vare sig det viskas eller sägs högt. Han är Den Allhörande som hör alla röster och alla ord, oavsett hur många de är eller hur svaga de är. Han är Den Allvetande som känner till alla handlingar, avsikter och dolda tankar. I detta ligger en allvarlig varning till dem som hånar och förlöjligar, för deras ord och gärningar är inte fördolda för Allah, och Han kommer att ställa dem till svars för allt de har sagt och gjort.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs kunskap omfattar allt – inget ord, ingen handling och ingen tanke är dold för Honom, vare sig i himlarna eller på jorden.
2. Den troende bör alltid vara medveten om att Allah hör och ser allt, vilket får en att vakta sin tunga och sina handlingar.
3. Att hänvisa till Allahs kunskap är en källa till tröst för den troende när han möter förlöjligande och förtal – han vet att Allah är vittne till allt och kommer att skipa rättvisa.
4. Versen innehåller en varning till dem som hånar sanningen: deras ord är inte förlorade, utan de kommer att möta konsekvenserna av dem.
5. Allahs egenskaper – att Han är Allhörande och Allvetande – inger både hopp och fruktan: hopp för de rättfärdiga som vet att deras goda gärningar inte går förlorade, och fruktan för dem som syndar i hemlighet.