Surata Al-Anbiya — Versículo 4

Significados das palavras:

• الْقَوْلَ: a palavra, o dito, a fala.
• السَّمِيعُ: Aquele que tudo ouve, que alcança com Sua audição todas as vozes, sem que nenhuma Lhe escape.
• الْعَلِيمُ: O Conhecedor absoluto, cujo conhecimento abrange tudo, o oculto e o manifesto.

Interpretação da passagem:

Quando o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi desafiado por aqueles que zombavam e pediam apressadamente o castigo, ele respondeu, remetendo o assunto ao seu Senhor, dizendo: "Meu Senhor conhece toda palavra proferida nos céus e na terra." Ou seja, Ele conhece todas as falas, sejam elas ditas em voz alta ou em segredo, estejam onde estiverem — nos céus ou na terra. Nada escapa ao Seu conhecimento, nem mesmo o mais ínfimo sussurro.

E ele acrescentou: "E Ele é o Oniouvinte, o Onisciente." Isto é, Ele ouve todas as vossas palavras, por mais ocultas que sejam, e conhece todas as vossas ações e intenções. Ele está atento a tudo e não Se descuida de nada. Essa resposta contém uma séria advertência e uma ameaça velada: se Ele ouve e sabe tudo, então Ele certamente retribuirá cada um conforme suas obras — o bem com o bem, e o mal com o castigo merecido.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A grandeza do conhecimento de Allah: Esta passagem nos ensina que Allah conhece tudo, desde as palavras mais secretas até as mais públicas, em todos os lugares do universo. Essa certeza enche o crente de temor e reverência, pois sabe que nada escapa ao seu Senhor.
2. A paciência do Profeta diante da provocação: A resposta do Profeta (que a paz esteja com ele) demonstra sua serenidade e sabedoria. Em vez de revidar com raiva, ele remeteu o assunto a Allah, confiando plenamente na justiça divina.
3. O conforto para o crente: Saber que Allah ouve e conhece tudo traz tranquilidade ao coração do muçulmano, pois ele sabe que suas súplicas, suas dores e suas boas intenções jamais passam despercebidas.
4. A advertência contra o mal: A passagem também serve como um alerta para aqueles que praticam o mal em segredo: Allah ouve suas palavras e conhece suas ações, e nada ficará impune.
5. A confiança total em Allah: O Profeta nos ensina a devolver todos os assuntos a Allah, pois Ele é o Justo Juiz que jamais erra em Sua decisão, e isso fortalece a fé e a esperança no coração do crente.