အလ်-အန်ဘီယာ · 4/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ۝٤
Qaala Rabbee ya`lamul qawla fis samaaa`i wal ardi wa Huwas Samee`ul Aleem
📖 မြန်မာဘာသာ
(��ဗီတမန်တော်က)ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်၌(ရှိသောစကား)ကိုဖြစ်စေ၊ ပထဝီမြေ၌(ရှိသောစကား)ကို ဖြစ်စေ၊ (အလုံးစုံသော)စကားကို သိတော်မူ၏။ စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည် အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

  • رَبِّي (ရဗ္ဗီ) — ကျွန်ုပ်၏အရှင်သခင်၊ ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်။
  • يَعْلَمُ الْقَوْلَ (ယအ်လမုလ်ကောလ်) — စကားကိုသိတော်မူသည်။ ဤနေရာတွင် လျှို့ဝှက်စွာပြောဆိုသမျှအပါအဝင် စကားအပေါင်းကိုသိတော်မူခြင်းကိုဆိုလိုသည်။
  • السَّمِيعُ (အစ္စမීအု) — အလွန်တရာကြားတော်မူသောအရှင်။
  • الْعَلِيمُ (အလ်အလီမု) — အလွန်တရာသိတော်မူသောအရှင်။

၂။ အာယသ်တော်၏အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) သည် မိမိအား လှောင်ပြောင်သရော်သောသူများ၏ စကားများကို ကြားတော်မူသောအခါ၊ ထိုသူတို့အား မိမိဘက်မှ ပြန်လည်တုံ့ပြန်ခြင်းမပြုဘဲ၊ အရာခပ်သိမ်းကို မိမိ၏အရှင်သခင်ထံ အပ်နှံတော်မူပြီး ဤသို့မိန့်တော်မူသည် — “ကျွန်ုပ်၏အရှင်သခင်သည် မိုးကောင်းကင်နှင့် မြေပြင်ရှိ စကားအပေါင်းကို သိတော်မူသည်။” ဆိုလိုသည်မှာ သင်တို့ လျှို့ဝှက်စွာပြောဆိုသည်ဖြစ်စေ၊ ထင်ရှားစွာပြောဆိုသည်ဖြစ်စေ၊ ကောင်းကင်နှင့်မြေပြင်အနှံ့ရှိ မည်သည့်စကားမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ကြားတော်မူသောအရှင်၊ သိတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူသည်။ သင်တို့၏စကားများကို ကြားတော်မူပြီး၊ သင်တို့၏လုပ်ရပ်များကို သိတော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် သင်တို့သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖုံးကွယ်နိုင်မည်မဟုတ်ဘဲ၊ နောက်ဆုံးနေ့တွင် မိမိတို့၏လုပ်ရပ်များအတွက် အစားပေးခြင်းကို ခံကြရမည်ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်တွင် လှောင်ပြောင်သူများအတွက် သတိပေးချက်နှင့် ခြိမ်းခြောက်ချက် ပါဝင်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသောအကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို သိတော်မူသောအရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိခြင်းသည် အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်တစ်ဦးအတွက် စိတ်ချမ်းသာမှုကို ပေးသည်။ အကြောင်းမှာ မတရားပြုသူများသည် မည်သည့်အခါမျှ လွတ်မြောက်နိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း သိရှိရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကြားတော်မူသောအရှင်၊ သိတော်မူသောအရှင်ဖြစ်တော်မူခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်တစ်ဦးအား မိမိ၏စကားနှင့်လုပ်ရပ်များကို ဂရုတစိုက်ထိန်းသိမ်းရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ လှပသောသွန်သင်ချက်တစ်ရပ်ကို ဖော်ပြသည် — မတရားပြ


📜 အာယာသ် 2-6 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

2مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
၎င်းတို့ထံ ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ မည်သည့်သစ်လွင်သော သတိပေးနှိုးဆော်ချက်မဆို ရောက်လတ်သော်၎င်းတို့သည် ယင်းသတိပေး နှိုးဆော်ချက်ကိုပြက်ချော်ပြောင်လှောင်၍သာနားထောင်ကြကုန်၏။
3لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
၎င်းတို့၏ စိတ်နှလုံးများသည် (ယင်းသတိ ပေးနှိုးဆော်ချက်ကို) ဂရုမမူဘဲ(ရှိကြ၏)။ ၎င်းပြင် (ယင်း)ကျူးလွန်သောသူတို့က ဤသည် အသင်တို့ကဲ့သို့ပင် လူသားတစ်ဦးမျှသာဖြစ်သည်။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် မိမိတို့ သိမြင်ကြ လျက်၌ပဉ္စလက်(ဆိုင်ရာစကား)ကို (နားထောင်ရန်) လာကြဦးမည်လောဟု လျှို့ဝှက်ဆွေးနွေးကြကုန်၏။
4قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(��ဗီတမန်တော်က)ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်၌(ရှိသောစကား)ကိုဖြစ်စေ၊ ပထဝီမြေ၌(ရှိသောစကား)ကို ဖြစ်စေ၊ (အလုံးစုံသော)စကားကို သိတော်မူ၏။ စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည် အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။
5بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ
ထိုသို့မဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား ယင်း(မိစ္ဆာဝါဒီ) တို့က(ဤသို့) ပြောဆိုကြကုန်၏။ (ဤကုရ်အာန်ကျမ်းသည်) ဂယောင်ချောက်ချားမြင်မက်သော အိပ်မက်မျှသာ ဖြစ်သည်။ ထိုမျှမက စင်စစ်မှာကား ယင်း(မုဟမ္မဒ်)သည် ဤ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်)ကို ကြံဖန်(သီကုံး)ခဲ့သည်။ ထိုမျှသာမက စင်စစ်မူကား ယင်း(မုဟမ္မဒ်)သည် လင်္ကာဆရာတစ်ဦးပင် ဖြစ်ပေသည်။ ထိုသို့မဟုတ်ခဲ့လျှင် ရှေးသူဟောင်းများ (ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ်)စေလွှတ်ခြင်း ခံခဲ့ရသကဲ့သို့ပင် ယင်း(မုဟမ္မဒ်)သည်လည်း ကျွန်ုပ်တို့ထံ တန်ခိုးပြာဋိဟာ တစ်စုံတစ်ရာကို ယူလာသင့်၏။
6مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
၎င်းတို့အလျင် ငါအရှင်မြတ် ပျက်စီးစေတော်မူခဲ့သောမည်သည့်မြို့ရွာ(မှမြို့သူရွာသားများ)မျှပင် (တန်ခိုးများကို တွေ့မြင်ကြပါလျှက်နှင့်ပင်)သက်ဝင် ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်မဟုတ်ပေ။ သို့ဖြစ်ပေရာ ဤသူတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ကြဦးမည်လော။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
4အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 4

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (��ဗီတမန်တော်က)ငါ့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်၌(ရှိသောစကား)ကိုဖြစ်စေ၊ ပထဝီမြေ၌(ရှိသောစကား)ကို ဖြစ်စေ၊ (အလုံးစုံသော)စကားကို သိတော်မူ၏။ စင်စစ် ထိုအရှင်မြတ်သည် အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသော…

စူရာ အာယာသ် 4/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 2–6. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers